句子
这部电影的剧情器宇不凡，让观众留下了深刻的印象。
意思
最后更新时间:2024-08-15 04:22:28
语法结构分析
句子：“这部电影的剧情器宇不凡，让观众留下了深刻的印象。”
- 主语：“这部电影的剧情”
- 谓语：“让”
- 宾语：“观众”
- 定语：“器宇不凡”（修饰“剧情”）
- 补语：“留下了深刻的印象”（补充说明“观众”的状态）
句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇学*
- 器宇不凡：形容事物非常出色，与众不同。
- 剧情：电影、戏剧等的故事情节。
- 观众：观看电影、戏剧等的人。
- 深刻：形容印象非常深，难以忘记。
同义词扩展：
- 器宇不凡：出类拔萃、卓尔不群
- 剧情：情节、故事线
- 观众：观众群、看客
- 深刻：深远、难忘
语境理解
句子描述了一部电影的剧情非常出色，给观众留下了难以忘怀的印象。这种描述通常出现在影评或观众反馈中，强调电影的剧情质量高，能够引起观众的共鸣。
语用学分析
在实际交流中，这样的句子常用于评价电影的质量，表达对电影剧情的赞赏。语气上，这是一种积极的评价，传递出作者对电影的喜爱和推荐。
书写与表达
不同句式表达：
- 这部电影的剧情非常出色，给观众留下了深刻的印象。
- 观众对这部电影的剧情赞不绝口，留下了深刻的印象。
- 这部电影的剧情独特，深深打动了观众。
文化与*俗
器宇不凡这个成语源自**传统文化，形容人的气度非凡，这里用来形容电影剧情，体现了中文表达的丰富性和形象性。
英/日/德文翻译
英文翻译：The plot of this movie is extraordinary, leaving a deep impression on the audience.
日文翻译：この映画のプロットは並外れており、観客に深い印象を残しています。
德文翻译：Die Handlung dieses Films ist außergewöhnlich und hinterlässt beim Publikum einen tiefen Eindruck.
重点单词：
- extraordinary：非凡的
- plot：剧情
- deep impression：深刻的印象
- audience：观众
翻译解读：
- extraordinary 对应“器宇不凡”，强调剧情的非凡特质。
- plot 对应“剧情”，指电影的故事情节。
- deep impression 对应“深刻的印象”，描述观众的心理感受。
- audience 对应“观众”，指观看电影的人群。
上下文和语境分析：
- 在英文、日文和德文中，句子的结构和含义保持一致，都强调了电影剧情的出色和观众感受的深刻。这种跨文化的表达方式确保了信息的准确传递。
相关成语
1. 【器宇不凡】器宇：指仪表，气度。不凡：不平凡，不寻常。形容仪表、风度很不平常。
相关词