句子
社区工作者通过搭桥牵线，帮助居民解决生活中的困难。
意思

最后更新时间:2024-08-22 07:52:57

语法结构分析

句子“社区工作者通过搭桥牵线，帮助居民解决生活中的困难。”是一个简单的陈述句。

  • 主语：社区工作者
  • 谓语：帮助
  • 宾语：居民
  • 状语：通过搭桥牵线
  • 宾补：解决生活中的困难

句子的时态是现在时，表示一般性的动作或状态。语态是主动语态，表明主语是动作的执行者。

词汇学*

  • 社区工作者：指在社区中从事服务工作的人员。
  • 搭桥牵线：比喻帮助双方建立联系或解决问题。
  • 帮助：提供支持或援助。
  • 居民：居住在某地区的人。
  • 解决：找到问题的答案或处理问题。
  • 生活：日常的生存活动。
  • 困难：需要努力克服的问题或障碍。

语境理解

句子描述了社区工作者在社区中的角色和功能，即通过建立联系和提供支持来帮助居民克服生活中的困难。这种描述通常出现在关于社区服务、社会工作或居民福利的文章中。

语用学分析

在实际交流中，这样的句子可能用于介绍社区工作者的职责，或者在讨论社区发展和社会支持体系时使用。它传达了一种积极的社会参与和互助精神。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思，例如：

  • 居民在生活中遇到的困难，通过社区工作者的搭桥牵线得以解决。
  • 社区工作者通过建立联系，有效地帮助居民克服了生活中的挑战。

文化与*俗

“搭桥牵线”这个成语在**文化中常用来形容帮助双方建立联系，解决问题。这与社区工作者的角色非常契合，强调了他们在社区中的中介作用。

英/日/德文翻译

  • 英文：Community workers help residents solve their daily difficulties by acting as a bridge.
  • 日文：コミュニティワーカーは、橋渡しの役割を果たすことで、住民が日常生活の困難を解決するのを助けます。
  • 德文：Gemeindehelfer unterstützen Bewohner dabei, ihre alltäglichen Schwierigkeiten zu lösen, indem sie als Brücke fungieren.

翻译解读

在翻译中，“搭桥牵线”被准确地表达为“acting as a bridge”、“橋渡しの役割を果たす”和“als Brücke fungieren”，都传达了帮助建立联系的含义。

上下文和语境分析

这个句子通常出现在讨论社区服务、社会工作或居民福利的上下文中。它强调了社区工作者在促进社区和谐和居民福祉方面的作用。

相关成语

1. 【搭桥牵线】 搭桥：架设桥梁；牵线：指从中介绍。比喻为促成某事而做中介工作。

相关词

1. 【困难】 事情复杂，阻碍多：这件事做起来很～；穷困，不好过：生活～；工作、生活中遇到的不易解决的问题或障碍：克服～。

2. 【帮助】 替人出力、出主意或给以物质上、精神上的支援互相～ㄧ～灾民。

3. 【搭桥牵线】 搭桥：架设桥梁；牵线：指从中介绍。比喻为促成某事而做中介工作。

4. 【生活】 指人或生物的各种活动文化生活｜政治生活｜蟋蟀的生活； 进行各种活动我们生活在一个开辟人类新历史的光辉时代； 活着；保存生命民非水火不生活； 生计；衣、食、住、行等方面的情况生活水平不断提高； 方言。活儿做生活｜这生活做得灵巧。

5. 【解决】 处理问题使有结果～困难ㄧ～问题ㄧ～矛盾； 消灭（坏人）残余匪徒全给～了。