句子
那幅珍贵的画作在一次展览中被盗，经过警方努力，最终失而复得。
意思
最后更新时间:2024-08-16 00:56:53
语法结构分析
- 主语：“那幅珍贵的画作”
- 谓语：“被盗”、“失而复得”
- 宾语：无直接宾语，但“被盗”和“失而复得”隐含了宾语“那幅珍贵的画作”
- 时态：过去时（“被盗”、“失而复得”）
- 语态：被动语态（“被盗”） *. 句型：陈述句
词汇学*
- 那幅珍贵的画作：
- 那幅：指示代词，用于指代特定的事物。
- 珍贵的：形容词，表示价值高，非常宝贵。
- 画作：名词，指绘画作品。
- 在一次展览中：
- 一次：数量词，表示一次性的动作。
- 展览：名词，指展示物品的公共活动。
- 被盗：
- 被：助词，表示被动。
- 盗：动词，指偷窃。
- 经过警方努力：
- 经过：介词，表示通过某种过程。
- 警方：名词，指警察部门。
- 努力：名词，指付出辛勤的劳动。
- 最终：
- 最终：副词，表示最后的结果。 *. 失而复得：
- 失：动词，指失去。
- 复得：动词，指重新获得。
语境理解
- 句子描述了一幅珍贵的画作在展览中被盗，但经过警方的努力，最终被找回。这反映了社会对艺术品的重视以及警方在保护文化遗产方面的努力。
语用学分析
- 这个句子在实际交流中可能用于描述一个具体的**，或者作为对艺术品保护重要性的讨论。它传达了一种积极的信息，即即使物品被盗，也有可能通过努力找回。
书写与表达
- 可以尝试用不同的句式表达相同的意思，例如：
- “那幅珍贵的画作在一次展览中不幸被盗，但幸运的是，经过警方的努力，它最终被找回。”
- “在一次展览中，那幅珍贵的画作被盗，然而，警方的努力使其最终失而复得。”
文化与*俗
- 这个句子反映了社会对艺术品的重视，以及对文化遗产的保护意识。在不同的文化中，艺术品的价值和保护方式可能有所不同。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：“The precious painting was stolen during an exhibition, but after the police's efforts, it was eventually recovered.”
- 日文翻译：“その貴重な絵画は展示会で盗まれましたが、警察の努力の結果、最終的に取り戻されました。”
- 德文翻译：“Das kostbare Gemälde wurde bei einer Ausstellung gestohlen, aber dank der Anstrengungen der Polizei wurde es schließlich wieder gefunden.”
翻译解读
- 英文翻译保持了原句的结构和时态，强调了画作的珍贵性和警方的努力。
- 日文翻译使用了“盗まれました”表示被动，以及“取り戻されました”表示最终找回。
- 德文翻译使用了“gestohlen”表示被盗，以及“wieder gefunden”表示找回。
上下文和语境分析
- 这个句子可能在讨论艺术品保护、警方工作效率或者特定展览的安全措施时被提及。它强调了即使在不利情况下，通过努力也可以实现积极的结果。
相关成语
1. 【失而复得】指失去而后又得到。
相关词