最后更新时间:2024-08-10 03:28:27
语法结构分析
句子：“井以甘竭的现象在自然界中屡见不鲜，提醒我们要有节制地利用自然资源。”
- 主语：“井以甘竭的现象”
- 谓语：“屡见不鲜”
- 宾语：无直接宾语，但隐含宾语为“我们”
- 时态：一般现在时
- 语态：主动语态
- 句型：陈述句
词汇学习
- 井以甘竭：指井水因为过度使用而枯竭。
- 现象：事物在发展、变化中所表现出来的外部形态和联系。
- 屡见不鲜：经常见到，不足为奇。
- 节制：控制、限制。
- 自然资源：自然界中对人类有用的自然物。
语境理解
- 句子强调了自然资源的有限性和过度使用的后果，提醒人们要有节制地利用自然资源，以避免资源枯竭。
- 文化背景中，许多文化都有关于资源保护和可持续利用的传统智慧和教训。
语用学分析
- 句子在实际交流中用于提醒和教育人们关于资源管理的重要性。
- 隐含意义是呼吁人们采取行动，避免资源浪费。
书写与表达
- 可以改写为：“自然界中，井水因过度使用而枯竭的现象并不罕见，这警示我们必须合理利用自然资源。”
文化与习俗
- 句子反映了东方文化中对自然和谐共处的重视。
- 相关的成语如“饮水思源”也强调了对自然资源的感恩和保护。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：The phenomenon of wells running dry due to overuse is common in nature, reminding us to use natural resources in a restrained manner.
- 日文翻译：井戸が過剰利用で枯れる現象は自然界ではよく見られるもので、私たちに自然資源を節度を持って利用することを思い出させます。
- 德文翻译：Das Phänomen, dass Brunnen durch Übernutzung austrocknen, ist in der Natur häufig, und erinnert uns daran, natürliche Ressourcen maßvoll zu nutzen.
翻译解读
- 英文翻译保持了原句的直接性和警示性。
- 日文翻译使用了较为正式的表达，强调了现象的普遍性。
- 德文翻译同样传达了节制利用资源的重要性。
上下文和语境分析
- 句子通常出现在环境教育、资源管理或可持续发展相关的文本中。
- 语境可能涉及全球资源危机、环境保护政策或个人行为对环境的影响。
1. 【井以甘竭】 以：因为；甘：甜；竭：枯竭。甜水井由于取用的人多，会先枯干。比喻好的事物不能长久存在。
2. 【屡见不鲜】 屡：多次；鲜：新鲜，新奇。常常见到，并不新奇。
3. 【我们】 代词。称包括自己在内的若干人。
4. 【提醒】 指出来以引起注意要不是你提醒，我肯定又忘了。
5. 【现象】 见本质与现象”。
6. 【自然界】 即自然”。
7. 【自然资源】 广泛存在于自然界并能为人类利用的自然要素。它们是人类生存的重要基础，是人类生产生活所需的物质和能量的来源，是生产布局的重要条件和场所。一般可分为气候资源、土地资源、水资源、生物资源、矿产资源、旅游资源和海洋资源。
8. 【节制】 指挥管辖这三个团全归你～； 限制或控制饮食有～，就不容易得病。