句子
他通过多年的努力，终于积累了富埒天子的财富。
意思
最后更新时间:2024-08-16 18:23:23
语法结构分析
- 主语：他
- 谓语：积累了
- 宾语：财富
- 状语：通过多年的努力、终于、富埒天子
- 时态：过去时，表示动作已经完成。
- 语态：主动语态。
- 句型：陈述句。
词汇学*
- 他：代词，指代男性。
- 通过：介词，表示手段或方式。
- 多年：数量词，表示时间长度。
- 努力：名词，表示付出辛勤劳动。
- 终于：副词，表示经过一段时间后达到某种结果。
- 积累：动词，表示逐渐聚集或增加。
- 富埒天子：成语，形容财富极其丰富，与天子相当。
语境理解
- 句子描述了一个通过长期努力获得巨大财富的人。
- 文化背景：在文化中，“天子”指，是最高权力的象征，因此“富埒天子”强调财富的巨大和罕见。
语用学分析
- 使用场景：通常在描述某人通过不懈努力取得巨大成功时使用。
- 礼貌用语：此句为中性陈述，不涉及礼貌或不礼貌。
- 隐含意义：强调努力的重要性及成果的显著性。
书写与表达
- 可以改写为：“经过多年的辛勤工作，他最终拥有了与天子相当的财富。”
- 或者：“他的财富，经过长年累月的积累，已经达到了天子的水平。”
文化与*俗
- 成语：富埒天子，源自古代**，形容财富极多。
- 历史背景：在古代**，天子是最高统治者，拥有无上权力和财富，因此用“富埒天子”来形容某人的财富，是对其财富极大的赞誉。
英/日/德文翻译
- 英文：After years of hard work, he finally accumulated wealth comparable to that of an emperor.
- 日文：長年の努力の結果、彼は最終的に**に匹敵する富を蓄積した。
- 德文：Nach vielen Jahren harter Arbeit hat er schließlich ein Vermögen angesammelt, das dem eines Kaisers entspricht.
翻译解读
- 重点单词：accumulate（积累）, comparable（相当的）, emperor（**）。
- 上下文和语境分析：在不同语言中，表达“富埒天子”这一概念时，都强调了财富的巨大和罕见，以及通过长期努力获得这一成果的过程。
相关成语
1. 【富埒天子】富：富贵；埒：相等。财富与天子相等。形容非常富有。
相关词