最后更新时间:2024-08-22 09:28:58
1. 语法结构分析
句子：“他的演讲摭华损实，虽然听起来很吸引人，但实际上并没有传达什么有价值的信息。”
- 主语：“他的演讲”
- 谓语：“摭华损实”、“听起来”、“传达”
- 宾语：“什么有价值的信息”
- 状语：“虽然”、“但实际上”
句子时态为一般现在时，句型为陈述句。
2. 词汇学*
- 摭华损实：这个词组意味着表面华丽但实质空洞。
- 吸引人：形容某事物具有吸引力。
- 有价值的信息：指具有实际意义或重要性的信息。
3. 语境理解
句子描述了一个演讲虽然表面上听起来很吸引人，但实际上缺乏实质内容。这可能是在批评某些演讲者过于注重形式而忽视了内容的实质性。
4. 语用学分析
在实际交流中，这种句子可能用于批评或评价某人的演讲或表达方式。它传达了一种失望或不满的情绪，暗示听众期望得到更多实质性的内容。
5. 书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- “尽管他的演讲听起来很吸引人，但其内容却空洞无物。”
- “他的演讲虽然华丽，却缺乏实质性的信息。”
. 文化与俗
“摭华损实”这个成语反映了**文化中对实质和形式的重视。在许多文化中，人们更倾向于重视实质而非表面的华丽。
7. 英/日/德文翻译
英文翻译：His speech is all style and no substance, although it sounds very appealing, it actually conveys no valuable information.
日文翻译：彼のスピーチは見かけ倒しで、一見魅力的に聞こえるが、実際には価値ある情報を伝えていない。
德文翻译：Seine Rede ist nur ein Schaufenster ohne Inhalt, obwohl sie sehr ansprechend klingt, vermittelt sie tatsächlich keine wertvollen Informationen.
翻译解读
- 英文：强调了演讲的表面吸引力和缺乏实质内容的对比。
- 日文：使用了“見かけ倒し”来表达表面华丽但实质空洞的意思。
- 德文：使用了“Schaufenster ohne Inhalt”来形象地描述演讲的空洞性。
上下文和语境分析
这个句子可能在讨论公共演讲、教育讲座或商业演示等场合中使用，批评那些过于注重形式而忽视实质内容的演讲者。在不同的文化和社会背景下，人们对演讲的期望和评价标准可能有所不同。
1. 【摭华损实】摭：指摘取；华：同“花”。摘取花朵，损失果实。比喻只顾表面，忘记实质。
1. 【价值】 体现在商品里的社会必要劳动。价值量的大小决定于生产这一商品所需的社会必要劳动时间的多少。不经过人类劳动加工的东西，如空气，即使对人们有使用价值，也不具有价值； 积极作用这些资料很有参考～ㄧ粗制滥造的作品毫无～。
2. 【信息】 音信；消息：数月来一直没有得到有关他的～；信息论中指用符号传送的报道，报道的内容是接收符号者预先不知道的。
3. 【吸引】 把事物或别人的注意力引到自己方面来吸引力｜磁石能把铁吸引过来｜这部电影深深地吸引了我； 吸收引进吸引人才｜吸引德才兼备的青年干部以充实各级领导班子。
4. 【实际上】 其实（多含转折意）：他说听懂了，～并没有懂｜她看起来不过二十四五岁，～已经三十出头了。
5. 【摭华损实】 摭：指摘取；华：同“花”。摘取花朵，损失果实。比喻只顾表面，忘记实质。
6. 【演讲】 演说；讲演：登台～。
7. 【虽然】 即使如此； 犹即使。
8. 【起来】 起床； 借指病愈； 起立;站起； 奋起;站出来;挺身而出； 起身来到； 发生;产生； 兴盛;兴起； 建造完成； 搜取出来;挖出来； 从……以来;开始。 1用在动词或形容词后，表示动作或情况开始并且递进； 表示比较； 用在动词后，表示向上； 用在动词后，表示动作完成或达到目的。