最后更新时间:2024-08-09 20:13:44

语法结构分析

句子：“警察在嫌疑人乘间伺隙时，迅速将其逮捕。”

• 主语：警察
• 谓语：逮捕
• 宾语：嫌疑人
• 状语：在嫌疑人乘间伺隙时，迅速

句子时态为一般现在时，语态为主动语态，句型为陈述句。

词汇学习

• 警察：指执行法律和维护社会秩序的人员。
• 嫌疑人：指被怀疑可能犯罪的人。
• 乘间伺隙：指利用机会或空隙。
• 迅速：指动作快，不拖延。
• 逮捕：指依法捉拿犯罪嫌疑人。

语境理解

句子描述了警察在嫌疑人利用机会或空隙时，迅速采取行动将其逮捕的情景。这通常发生在犯罪侦查或执法过程中。

语用学分析

句子在实际交流中用于描述执法行动的迅速和有效。语气较为正式，用于传达执法机关的权威和效率。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思：

• “当嫌疑人利用机会时，警察迅速逮捕了他。”
• “警察在嫌疑人利用空隙时，立即采取了逮捕行动。”

文化与习俗

句子中“乘间伺隙”体现了中文成语的运用，强调了警察在执法过程中的机智和果断。

英/日/德文翻译

• 英文："The police quickly arrested the suspect when he took advantage of a gap."
• 日文："容疑者が隙をついた時、警察は迅速に彼を逮捕した。"
• 德文："Die Polizei hat den Verdächtigen schnell festgenommen, als er eine Lücke ausnutzte."

翻译解读

• 英文：强调了警察在嫌疑人利用空隙时的迅速反应。
• 日文：使用了“隙をついた”来表达“乘间伺隙”，强调了嫌疑人的行动和警察的迅速应对。
• 德文：使用了“Lücke ausnutzte”来表达“乘间伺隙”，强调了嫌疑人的行动和警察的迅速逮捕。

上下文和语境分析

句子通常出现在新闻报道、法律文件或描述执法行动的文本中。它传达了警察在执法过程中的专业性和效率，同时也反映了社会对法律执行的期望。

1. 【乘间伺隙】   -利用空隙或漏洞以等待机会。

1. 【乘间伺隙】    -利用空隙或漏洞以等待机会。

2. 【警察】    -武装性质的维护社会秩序的国家公职人员。按其任务不同可分为治安、交通、刑事、司法、边防、消防、户籍等警种。

3. 【迅速】    -速度高，非常快。

4. 【逮捕】    -在我国，指对有证据证明有犯罪事实，可能判处徒刑以上刑罚，采取取彬审、监视居住等方法不足以防止发生社会危险性的人予以关押的强制措施。须经人民检察院批准或决定，或由人民法院决定，由公安机关执行。如果应逮捕的人患有严重疾病，或是正在怀孕、哺乳自己婴儿的妇女，则不予逮捕，改取取彬审、监视居住的措施。