最后更新时间:2024-08-10 17:40:16
语法结构分析
句子：“这个项目的规划优优简简，但实施起来却非常顺利。”
- 主语：“这个项目的规划”
- 谓语：“实施起来”
- 宾语：无明确宾语，但“实施起来”隐含了宾语“这个项目”
- 状语：“优优简简”和“非常顺利”
时态：一般现在时，表示当前的状态或普遍真理。 语态：主动语态。 句型：陈述句。
词汇分析
- 优优简简：形容词，表示规划既优秀又简洁。
- 实施：动词，表示执行或进行。
- 非常：副词，表示程度很高。
- 顺利：形容词，表示过程没有阻碍，进展顺利。
同义词扩展：
- 优优简简：精简高效、简洁明了
- 实施：执行、落实
- 非常：极其、特别
- 顺利：顺畅、顺遂
语境分析
句子描述了一个项目的规划既优秀又简洁，但在实施过程中却异常顺利。这可能意味着规划虽然看起来简单，但其实考虑周全，执行效率高。
语用学分析
在实际交流中，这句话可能用于赞扬某个项目的规划和执行效果。语气中带有惊讶和赞赏，因为通常简洁的规划可能会让人觉得不够周全，但这个例子却打破了这种预期。
书写与表达
不同句式表达：
- 这个项目的规划虽然简洁，但实施效果却出奇地顺利。
- 尽管这个项目的规划看似简单，但其实施过程却异常顺畅。
文化与习俗
句子中没有明显的文化或习俗元素，但它反映了一种追求简洁高效的管理理念，这在现代社会中是一种普遍推崇的工作方式。
英/日/德文翻译
英文翻译：The planning of this project is both excellent and simple, yet its implementation goes very smoothly.
日文翻译：このプロジェクトの計画は優れており、かつ簡潔ですが、実施は非常にスムーズです。
德文翻译：Die Planung dieses Projekts ist sowohl ausgezeichnet als auch einfach, aber die Umsetzung verläuft sehr reibungslos.
重点单词：
- excellent (優れた, ausgezeichnet)
- simple (簡潔, einfach)
- implementation (実施, Umsetzung)
- smoothly (スムーズ, reibungslos)
翻译解读：
- 英文翻译保留了原句的简洁和顺利的对比，强调了规划的优秀和实施的顺畅。
- 日文翻译使用了“優れており、かつ簡潔”来表达“优优简简”，并用“非常にスムーズ”来强调“非常顺利”。
- 德文翻译中的“sowohl ausgezeichnet als auch einfach”对应“优优简简”，而“sehr reibungslos”则对应“非常顺利”。
上下文和语境分析：
- 在任何语言中，这句话都传达了对项目规划和实施效果的赞赏，强调了简洁规划和高效实施的结合。
1. 【优优简简】形容从容舒缓的样子。
1. 【优优简简】 形容从容舒缓的样子。
2. 【实施】 用实际行动去落实施行从今年起实施新的教改方案。
3. 【规划】 比较全面的长远的发展计划：制订～｜十年～；做规划：兴修水利问题，应当全面～。
4. 【起来】 起床； 借指病愈； 起立;站起； 奋起;站出来;挺身而出； 起身来到； 发生;产生； 兴盛;兴起； 建造完成； 搜取出来;挖出来； 从……以来;开始。 1用在动词或形容词后，表示动作或情况开始并且递进； 表示比较； 用在动词后，表示向上； 用在动词后，表示动作完成或达到目的。
5. 【这个】 亦作"这个"； 指示比较近的事物或人； 指代事物﹑原因或情况等； 表示夸张； 表示训斥。
6. 【非常】 异乎寻常的；特殊的～时期ㄧ～会议； 十分；极～光荣ㄧ～高兴 ㄧ～努力ㄧ他～会说话。
7. 【项目】 事物分成的门类。
8. 【顺利】 顺从获利的规律； 泛指顺应事物的规律； 事物发展或工作进程中未遇到困难或阻碍； 吉利，好运。