最后更新时间:2024-08-14 00:58:29

语法结构分析

句子：“在团队合作中，厮抬厮敬的态度是成功的关键。”

• 主语：“厮抬厮敬的态度”
• 谓语：“是”
• 宾语：“成功的关键”
• 时态：一般现在时
• 语态：主动语态
• 句型：陈述句

词汇学习

• 厮抬厮敬：这个词组在中文中并不常见，它可能是一种古文或方言表达，意指相互尊重、相互抬举的态度。
• 态度：指个人对某事物的看法和行为方式。
• 成功：达到预期的目标或结果。
• 关键：指事物的重要或决定性的部分。

语境理解

• 这个句子强调在团队合作中，成员之间的相互尊重和抬举是取得成功的关键因素。
• 在团队环境中，积极的互动和尊重他人的贡献对于整体目标的实现至关重要。

语用学研究

• 这个句子可以用在团队建设、领导力培训或企业文化建设的讨论中。
• 它传达了一种积极的人际关系理念，鼓励团队成员之间建立和谐的合作关系。

书写与表达

• 可以改写为：“在团队合作中，相互尊重和抬举的态度对于成功至关重要。”
• 或者：“成功的团队合作建立在成员间的相互尊重和抬举之上。”

文化与习俗

• “厮抬厮敬”可能源自古代汉语，反映了中华文化中重视人际关系和谐的传统。
• 在现代社会，这种表达可能不太常见，但它传达的价值观仍然被广泛认同。

英/日/德文翻译

• 英文：In teamwork, a respectful and supportive attitude is the key to success.
• 日文：チームワークにおいて、尊敬と支援の態度は成功の鍵である。
• 德文：In der Teamarbeit ist eine respektvolle und unterstützende Haltung der Schlüssel zum Erfolg.

翻译解读

• 英文翻译直接表达了相互尊重和支持的态度是团队合作成功的关键。
• 日文翻译使用了“尊敬と支援の態度”来表达相互尊重和抬举的态度。
• 德文翻译同样强调了尊重和支援的态度在团队合作中的重要性。

上下文和语境分析

• 这个句子适用于强调团队合作中人际关系重要性的场合，如企业培训、团队建设活动或领导力发展课程。
• 它强调了在团队环境中，每个成员的行为和态度对整体成功的影响。

1. 【厮抬厮敬】   -厮：互相；敬：尊敬。指互相尊敬。

1. 【关键】    -门闩或功能类似门闩的东西；比喻事物最关紧要的部分；对情况起决定作用的因素：摸清情况是解决问题的～｜办好学校～在于提高教学质量；最关紧要的：～问题｜～时刻。

2. 【厮抬厮敬】    -厮：互相；敬：尊敬。指互相尊敬。

3. 【合作】    -互相配合做某事或共同完成某项任务分工～丨技术～。

4. 【团队】    -具有某种性质的集体；团体：体育～｜旅游～。

5. 【态度】    -人的举止神情：～大方｜耍～（发怒或急躁）；对于事情的看法和采取的行动：工作～｜端正～｜～坚决。

6. 【成功】    -成就功业或事业； 成就的功业，既成之功； 事情获得预期结果； 成效； 收获。