句子
在正义与利益之间，他选择了宁为玉碎，不为瓦全，捍卫了真理。
意思
最后更新时间:2024-08-16 12:28:09
语法结构分析
句子“在正义与利益之间，他选择了宁为玉碎，不为瓦全，捍卫了真理。”的语法结构如下：
- 主语：他
- 谓语：选择了、捍卫了
- 宾语：宁为玉碎，不为瓦全、真理
- 状语：在正义与利益之间
这是一个陈述句，使用了过去时态，描述了一个过去发生的动作。
词汇分析
- 正义：指公正、公平的原则或行为。
- 利益：指个人或集体的物质或精神上的好处。
- 选择：指在两个或多个选项中做出决定。
- 宁为玉碎，不为瓦全：成语，意思宁愿完整地牺牲，也不愿部分地保存。
- 捍卫：指坚决保护或维护。
- 真理：指客观事物的真实本质或普遍正确的道理。
语境分析
这个句子描述了一个人在面对正义与利益的选择时，选择了坚持正义，即使这意味着牺牲自己的利益。这种选择体现了高尚的道德品质和对真理的坚定信念。
语用学分析
这个句子在实际交流中可能用于赞扬某人的高尚行为或道德选择。它传达了一种强烈的道德立场和坚定的信念，可能在教育、道德讨论或表彰场合中使用。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 他宁愿牺牲自己，也不愿放弃正义，最终捍卫了真理。
- 面对正义与利益的抉择，他坚定地选择了正义，捍卫了真理。
文化与*俗
“宁为玉碎，不为瓦全”这个成语源自**古代，体现了儒家文化中对道德和正义的重视。这个成语强调了在道德和利益冲突时，应优先考虑道德和正义。
英/日/德文翻译
英文翻译：Between justice and interest, he chose to be shattered like jade rather than preserved like tiles, defending the truth.
日文翻译：正義と利益の間で、彼は玉を砕くように選び、瓦を全うするようには選ばず、真実を守った。
德文翻译：Zwischen Gerechtigkeit und Interesse wählte er, zerbrochen wie Jade zu sein, anstatt erhalten wie Dachziegel, und verteidigte die Wahrheit.
翻译解读
- 宁为玉碎，不为瓦全：这个成语在不同语言中的翻译需要传达其深刻的道德含义，即宁愿牺牲也不妥协的决心。
- 捍卫了真理：这个短语强调了行动的结果，即通过选择正义来保护真理。
上下文和语境分析
这个句子可能在讨论道德选择、个人价值观或社会正义的上下文中使用。它强调了在面对道德困境时，个人应如何做出选择，并体现了对真理和正义的坚定承诺。
相关词