句子
他对有钱人总是奴颜婢膝，失去了自己的尊严。
意思
最后更新时间:2024-08-16 03:26:46
1. 语法结构分析
句子：“他对有钱人总是奴颜婢膝，失去了自己的尊严。”
- 主语：他
- 谓语：总是奴颜婢膝，失去了
- 宾语：自己的尊严
- 定语：有钱人（修饰宾语“人”）
- 状语：总是（修饰谓语“奴颜婢膝”）
句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
2. 词汇学*
- 他：代词，指代某个人。
- 有钱人：名词短语，指财富较多的人。
- 总是：副词，表示一贯的行为或状态。
- 奴颜婢膝：成语，形容对人过分恭顺，失去自尊。
- 失去：动词，表示不再拥有。
- 自己的：代词，指代主语的所有格。
- 尊严：名词，指个人的自尊和尊重。
同义词：奴颜婢膝 → 卑躬屈膝、低声下气 反义词：奴颜婢膝 → 不卑不亢、自尊自爱
3. 语境理解
句子描述了一个人对有钱人的态度过于恭顺，以至于失去了自己的尊严。这种行为可能在社会中被视为缺乏自尊和独立性。
4. 语用学研究
句子可能在批评某人的行为，暗示这种行为是不恰当的。在实际交流中，这种表达可能用于提醒或警告某人保持自尊。
5. 书写与表达
不同句式表达：
- 他总是对有钱人卑躬屈膝，丧失了自尊。
- 他的尊严因对有钱人的过分恭顺而丧失。
. 文化与俗
文化意义：在**文化中，尊严被视为非常重要的品质，而“奴颜婢膝”这种行为通常被认为是可耻的。
相关成语：
- 不卑不亢：形容态度既不卑躬屈膝，也不傲慢无礼。
- 自尊自爱：强调个人应保持自尊和自爱。
7. 英/日/德文翻译
英文翻译：He always kowtows to the rich, losing his dignity.
重点单词：
- kowtow：（英文）奴颜婢膝
- dignity：（英文）尊严
翻译解读：英文翻译保留了原句的意思，使用“kowtow”一词准确传达了“奴颜婢膝”的含义。
上下文和语境分析：翻译后的句子在英语语境中同样传达了对某人行为的批评，强调了尊严的重要性。
相关成语
相关词