最后更新时间:2024-08-20 18:33:04

语法结构分析

句子：“这位作家以其性情中人的特质，赢得了读者的广泛共鸣。”

• 主语：这位作家
• 谓语：赢得了
• 宾语：读者的广泛共鸣
• 状语：以其性情中人的特质

句子为陈述句，时态为现在完成时，表示动作已经完成并对现在有影响。

词汇学*

• 性情中人：指具有鲜明个性和情感的人。
• 特质：特殊的性质或特征。
• 赢得：获得，取得。
• 广泛共鸣：普遍的认同和情感上的共鸣。

语境理解

句子描述了一位作家因其鲜明的个性和情感特质，获得了读者的普遍认同和情感上的共鸣。这可能是在文学作品、演讲或其他形式的交流中发生的。

语用学分析

句子在实际交流中可能用于评价某位作家的作品或个人魅力。使用这样的句子可以表达对作家的赞赏和对其作品的认同。

书写与表达

• 这位作家因其鲜明的个性和情感特质，深得读者之心。
• 读者的广泛共鸣，源于这位作家性情中人的特质。

文化与*俗

• 性情中人：在**文化中，强调人的个性和情感表达，这样的特质往往被认为是文学创作中重要的元素。
• 共鸣：在文学和艺术领域，共鸣是指作品能够触动读者的情感，引起共同的情感体验。

英/日/德文翻译

• 英文：This writer has won the broad resonance of readers with his/her characteristic of being true to his/her nature.
• 日文：この作家は、自分らしい性格で読者の広範な共鳴を得た。
• 德文：Dieser Schriftsteller hat mit seinen/ihren eigensinnigen Charakterzügen die weite Gemeinschaft von Lesern gewonnen.

翻译解读

• 英文：强调了作家通过其真实的性格特质赢得了读者的广泛共鸣。
• 日文：突出了作家通过其真实的性格赢得了读者的广泛共鸣。
• 德文：指出了作家通过其固执的性格特质赢得了广泛的读者群体。

上下文和语境分析

句子可能在文学评论、作家介绍或读者反馈中出现，用于表达对作家个性和作品情感深度的赞赏。

1. 【性情中人】   -性情：性格。有性格和真情实感的人。

1. 【作家】    -治家，理家； 节俭。犹言做人家； 从事文学创作有成就的人； 佛教禅宗对善用机锋者之称； 行家;高手。

2. 【共鸣】    -物体因共振而发声的现象，如两个频率相同的音叉靠近，其中一个振动发声时，另一个也会发声； 由别人的某种情绪引起的相同的情绪诗人的爱国主义思想感染了读者，引起了他们的～。

3. 【广泛】    -涉及的方面广，范围大；普遍：内容～｜题材～｜～征求群众意见。

4. 【性情中人】    -性情：性格。有性格和真情实感的人。

5. 【特质】    -特有的性质。

6. 【读者】    -阅读书籍、杂志、报纸等读物的人。

7. 【赢得】    -获利所得； 落得﹑剩得； 博得。