最后更新时间:2024-08-15 17:26:34

语法结构分析

句子：“大仁大义的他，总是愿意帮助那些需要帮助的人。”

• 主语：他
• 谓语：愿意帮助
• 宾语：那些需要帮助的人
• 定语：大仁大义的（修饰主语“他”）
• 状语：总是（修饰谓语“愿意帮助”）

句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。

词汇学*

• 大仁大义：形容词，指非常仁慈和正义。
• 他：代词，指代某个男性。
• 总是：副词，表示一贯如此。
• 愿意：动词，表示乐意做某事。
• 帮助：动词，提供支持或援助。
• 那些：代词，指代前面提到的一类人。
• 需要帮助的人：名词短语，指那些处于困境或需要援助的人。

语境理解

句子描述了一个具有高尚品质的人，他总是乐于助人。这种描述在强调个人品德和社会责任感时常见。文化背景中，这种描述可能与**传统文化中强调的“仁义”价值观相契合。

语用学分析

句子在实际交流中可能用于赞扬某人的品德，或者在讨论社会责任和互助精神时引用。语气为正面和赞扬的。

书写与表达

• 不同句式表达：
  • 他总是乐于伸出援手，帮助那些身处困境的人。
  • 那些需要帮助的人总能得到他的支持，因为他大仁大义。

文化与*俗

• 文化意义：“大仁大义”体现了**传统文化中对仁爱和正义的高度重视。
• 相关成语：“仁至义尽”（形容对人的关怀和帮助达到了最大限度）。

英/日/德文翻译

• 英文翻译：He, who is always benevolent and righteous, is always willing to help those in need.
• 日文翻译：彼はいつも慈悲深く正義感が強いので、助けを必要としている人を助けることをいとわない。
• 德文翻译：Er, der immer gütig und gerecht ist, ist immer bereit, denen zu helfen, die Hilfe brauchen.

翻译解读

• 重点单词：
  • benevolent/慈悲深く/gütig：仁慈的
  • righteous/正義感が強い/gerecht：正义的
  • willing/いとわない/bereit：愿意的
  • those in need/助けを必要としている人/denen, die Hilfe brauchen：需要帮助的人

上下文和语境分析

句子可能在讨论个人品德、社会责任或互助精神时出现。在不同的文化和社会背景下，这种描述可能会引起不同的共鸣和理解。在**文化中，这种描述可能会被视为对个人品德的高度赞扬。

1. 【大仁大义】   -形容为人宽厚，尊崇仁义。

1. 【大仁大义】    -形容为人宽厚，尊崇仁义。

2. 【帮助】    -替人出力、出主意或给以物质上、精神上的支援互相～ㄧ～灾民。

3. 【总是】    -总归是;全都是； 纵然是;即使是。总，通"纵"。

4. 【愿意】    -情愿； 希望(发生某种情况)。

5. 【那些】    -哪里。表示反诘； 哪里∥处。

6. 【需要】    -应该有或必须有：我们～一支强大的科学技术队伍；对事物的欲望或要求：从群众的～出发。