句子
当他听到那个不公平的决定时，他怒目戟指地抗议。
意思
最后更新时间:2024-08-20 16:50:18
语法结构分析
句子：“当他听到那个不公平的决定时，他怒目戟指地抗议。”
- 主语：他
- 谓语：抗议
- 宾语：无直接宾语，但隐含的宾语是“那个不公平的决定”
- 状语：当他听到那个不公平的决定时（时间状语），怒目戟指地（方式状语）
时态：一般过去时（听到、抗议） 语态：主动语态 句型：陈述句
词汇学*
- 当他听到：表示时间的从句，连接词“当”引导时间状语从句。
- 那个不公平的决定：名词短语，其中“不公平的”是形容词修饰“决定”。
- 怒目戟指地：方式状语，形容词“怒目”和动词“戟指”组合，表示抗议的方式。
- 抗议：动词，表示对某事表示强烈不满或反对。
同义词扩展：
- 不公平的：不公正的、偏袒的
- 抗议：反对、异议、不满
语境理解
句子描述了一个人在听到一个他认为不公平的决定后，以非常愤怒的方式表达了他的不满。这种情境可能在法律、政治或社会决策中常见，个人或团体对决策结果感到不满时会采取抗议行动。
语用学分析
在实际交流中，这种表达方式可能显得较为激烈和直接，可能不适合所有社交场合。在某些文化中，直接表达愤怒可能被视为不礼貌或不成熟。因此，理解语境和对方的感受是使用这种表达方式时需要考虑的因素。
书写与表达
不同句式表达：
- 当他得知那个不公平的决定，他愤怒地表达了抗议。
- 那个不公平的决定让他怒不可遏，他立即抗议。
文化与*俗
文化意义：
- “怒目戟指”在**文化中常用来形容非常愤怒的状态，可能与历史上的武士或侠客形象有关。
- 抗议行为在不同文化中可能有不同的接受度和表达方式。
英/日/德文翻译
英文翻译：When he heard that unfair decision, he protested vehemently with a furious glare.
日文翻译：その不公平な決定を聞いたとき、彼は激怒して抗議した。
德文翻译：Als er die ungerechte Entscheidung hörte, protestierte er heftig mit zornigem Blick.
重点单词：
- vehemently (英)：激しく (日)，heftig (德)
- furious glare (英)：激怒 (日)，zornigem Blick (德)
翻译解读：
- 英文和德文翻译中都强调了抗议的激烈程度和愤怒的表情。
- 日文翻译中使用了“激怒”来表达愤怒的状态。
上下文和语境分析
句子可能在讨论某个具体的上下文中出现，如法律案件、政治决策或社会争议。理解整个的背景和相关人物的立场对于准确解读句子的含义至关重要。
相关成语
1. 【怒目戟指】戟指：用食指和中指指着别人，象戟的形状。指着人，瞪着眼。形容大怒时斥责人的神态。
相关词