最后更新时间:2024-08-10 08:37:29

语法结构分析

句子：“经过亿辛万苦，他终于完成了那项艰巨的工程。”

• 主语：他
• 谓语：完成了
• 宾语：那项艰巨的工程
• 状语：经过亿辛万苦
• 时态：过去时
• 语态：主动语态
• 句型：陈述句

词汇分析

• 亿辛万苦：形容经历极大的困难和艰辛。
• 终于：表示经过一段时间的努力或等待后达到某种结果。
• 艰巨：形容任务或工程非常困难和复杂。
• 工程：指大型建设项目或系统性的工作。

语境分析

• 特定情境：这句话通常用于描述某人在面对极大困难和挑战后，最终成功完成了一项重要任务。
• 文化背景：在**文化中，强调坚韧不拔和勤奋努力的精神，这句话体现了这种文化价值观。

语用学分析

• 使用场景：这句话常用于表彰或赞扬某人的努力和成就，尤其是在面对极大困难时。
• 礼貌用语：这句话本身带有赞扬的语气，用于正式或庄重的场合。

书写与表达

• 不同句式：
  • 他历经亿辛万苦，最终完成了那项艰巨的工程。
  • 那项艰巨的工程，他终于在亿辛万苦之后完成了。

文化与*俗

• 文化意义：这句话体现了**人重视勤奋和坚持的文化传统。
• 成语：“亿辛万苦”可以与成语“千辛万苦”相联系，都形容极大的困难和艰辛。

英/日/德文翻译

• 英文翻译：After enduring countless hardships, he finally completed that formidable project.
• 日文翻译：無数の苦難を乗り越えて、彼はついにその困難なプロジェクトを完成させた。
• 德文翻译：Nachdem er unzählige Strapazen ertragen hatte, schloss er endlich das schwierige Projekt ab.

翻译解读

• 重点单词：
  • formidable (英) / 困難な (日) / schwierige (德)：形容词，意为“困难的”。
  • project (英) / プロジェクト (日) / Projekt (德)：名词，意为“工程”或“项目”。

上下文和语境分析

• 上下文：这句话通常出现在描述某人克服极大困难后取得成功的故事或报道中。
• 语境：这句话强调了个人努力和坚持的重要性，适用于鼓励和表彰的场合。

1. 【亿辛万苦】   -极言辛苦之甚。

1. 【亿辛万苦】    -极言辛苦之甚。

2. 【完成】    -指完婚； 保全;救护； 成就。按照预定的目的结束事情。

3. 【工程】    -土木建筑或其他生产、制造部门用比较大而复杂的设备来进行的工作，如土木工程、机械工程、化学工程、采矿工程、水利工程等； 泛指某项需要投入巨大人力和物力的工作菜篮子～（指解决城镇蔬菜、副食供应问题的规划和措施）。

4. 【终于】    -副词。到底；终究；毕竟试验终于成功了｜终于回来了｜终于，我们又见面了。

5. 【艰巨】    -困难而繁重：～的任务｜这个工程非常～。