最后更新时间:2024-08-09 14:47:35

语法结构分析

1. 主语：警察
2. 谓语：临危不惧，勇敢地制服了
3. 宾语：罪犯
4. 时态：过去时（制服了）
5. 语态：主动语态 *. 句型：陈述句

词汇学*

1. 面对：confront, face
2. 歹徒：criminal, thug
3. 威胁：threat, menace
4. 警察：police, officer
5. 临危不惧：undaunted by danger, fearless in the face of danger *. 勇敢地：bravely, courageously
6. 制服：subdue, capture
7. 罪犯：criminal, offender

语境理解

• 特定情境：句子描述了一个警察在面对歹徒威胁时的勇敢行为。
• 文化背景：在许多文化中，警察被视为保护公民安全的英雄形象。

语用学研究

• 使用场景：这个句子可能在新闻报道、教育材料或公共演讲中使用，以赞扬警察的英勇行为。
• 礼貌用语：句子本身是中性的，没有明显的礼貌或不礼貌的成分。
• 隐含意义：句子强调了警察的职业责任感和勇气。

书写与表达

• 不同句式：
  • 警察在面对歹徒的威胁时，毫不畏惧，勇敢地制服了罪犯。
  • 尽管面临歹徒的威胁，警察依然勇敢地制服了罪犯。

文化与*俗

• 文化意义：警察在许多文化中都是正义和秩序的象征。
• 相关成语：临危不惧（undaunted by danger）是一个常用的成语，强调在危险面前的勇敢和坚定。

英/日/德文翻译

• 英文翻译：Facing the threat of the criminal, the police remained fearless and bravely subdued the offender.
• 日文翻译：犯罪者の脅威に直面しても、警察は臨危不乱で、勇敢に犯人を制服した。
• 德文翻译：Trotz der Drohung des Verbrechers blieb die Polizei mutig und besiegte den Täter tapfer.

翻译解读

• 重点单词：
  • Facing (面对) - 直面する (ちょくめんする)
  • criminal (歹徒) - 犯罪者 (はんざいしゃ)
  • threat (威胁) - 脅威 (きょうい)
  • police (警察) - 警察 (けいさつ)
  • fearless (临危不惧) - 臨危不乱 (りんきふらん)
  • bravely (勇敢地) - 勇敢に (ゆうかんに)
  • subdue (制服) - 制服する (せいふくする)
  • offender (罪犯) - 犯人 (はんにん)

上下文和语境分析

• 上下文：句子可能在描述一个具体的**，或者作为对警察职业精神的赞扬。
• 语境：在公共安全、法律教育或警察表彰的场合中，这个句子可能被频繁使用。

1. 【临危不惧】   -临：遇到；危：危险；惧：怕。遇到危难的时候，一点也不怕。

1. 【临危不惧】    -临：遇到；危：危险；惧：怕。遇到危难的时候，一点也不怕。

2. 【制服】    -古时依社会地位的高低规定服饰样式； 指丧服； 军人﹑干部﹑学生等穿着的有规定式样的服装； 用强力使之驯服。

3. 【勇敢】    -不怕危险和困难；有胆量：机智～｜～作战。

4. 【威胁】    -威逼胁迫。用威力使人服从。

5. 【歹徒】    -歹人；坏人。

6. 【罪犯】    -亦称犯人”。被法院定罪处刑，而且判决已经发生法律效力的人。

7. 【警察】    -武装性质的维护社会秩序的国家公职人员。按其任务不同可分为治安、交通、刑事、司法、边防、消防、户籍等警种。