句子
记忆这些单词对小明来说易于反掌，因为他每天都在复习。
意思
最后更新时间:2024-08-23 16:30:26
语法结构分析
句子：“记忆这些单词对小明来说易于反掌，因为他每天都在复*。”
- 主语：“记忆这些单词”
- 谓语：“易于反掌”
- 宾语：无直接宾语，但隐含的宾语是“记忆这些单词”
- 状语：“对小明来说”，“因为他每天都在复*”
时态：句子使用的是一般现在时，表示当前的*惯或常态。 语态：主动语态。 句型：陈述句。
词汇学*
- 记忆：动词，表示记住或存储信息。
- 这些单词：名词短语，指特定的词汇集合。
- 易于反掌：成语，比喻事情非常容易做到。
- 小明：人名，此处作为主语的补充说明。
- 每天：时间副词，表示日常的*惯。
- **复**：动词，指再次学已学过的内容。
同义词扩展：
- 记忆：记住、铭记
- **复**：温、回顾
语境理解
句子描述了小明记忆单词的能力，强调了他因为日常复而使得记忆单词变得非常容易。这可能是在讨论学方法或效率的情境中。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于表扬或肯定某人的学*方法或成果。使用“易于反掌”增加了表达的生动性和形象性。
书写与表达
不同句式表达：
- 小明记忆这些单词轻而易举，因为他每天都复*。
- 由于每天复*，小明发现记忆这些单词毫不费力。
文化与*俗
成语“易于反掌”：源自**古代，比喻事情非常容易做到，常用于形容某人技艺高超或事情处理得当。
英/日/德文翻译
英文翻译： "Memorizing these words is as easy as pie for Xiaoming, because he reviews them every day."
日文翻译： 「これらの単語を覚えることは小明にとって手のひらを返すようなことだ、彼は毎日復習しているから。」
德文翻译： "Für Xiaoming ist es ein Kinderspiel, diese Wörter zu merken, weil er sie jeden Tag wiederholt."
重点单词：
- Memorizing (记忆)
- easy as pie (易于反掌)
- review (复*)
翻译解读：
- 英文中的“as easy as pie”与中文的“易于反掌”有相似的比喻意义，都表示事情非常容易。
- 日文中的“手のひらを返すようなことだ”直接翻译了“易于反掌”的比喻。
- 德文中的“ein Kinderspiel”也传达了类似的意思，即事情非常简单。
上下文和语境分析
句子可能在讨论学策略、教育方法或个人成就的上下文中使用。它强调了持续复对于记忆的重要性，并可能用于鼓励他人采用类似的学*方法。
相关成语
相关词