句子
小明在图书馆找到了一本既有趣又有用的书，真是一得两便。
意思
最后更新时间:2024-08-07 13:54:58
语法结构分析
句子“小明在图书馆找到了一本既有趣又有用的书，真是一得两便。”的语法结构如下：
- 主语：小明
- 谓语：找到了
- 宾语：一本既有趣又有用的书
- 状语：在图书馆
- 补语：真是一得两便
句子时态为过去时，表示动作已经完成。句型为陈述句，直接陈述一个事实。
词汇学*
- 小明：人名，指代一个具体的人。
- 在图书馆：地点状语，说明动作发生的地点。
- 找到了：动词，表示发现或获得。
- 一本：数量词，修饰宾语。
- 既有趣又有用：并列结构，修饰宾语，表示书的特点。
- 书：宾语，指代被找到的对象。
- 真是：副词，加强语气。
- 一得两便：成语，表示一举两得，即同时获得两种好处。
语境理解
句子描述了小明在图书馆发现了一本既有趣又有用的书，这种情况在图书馆是很常见的，因为图书馆通常收藏各种类型的书籍。这个句子强调了小明的好运和这本书的双重价值。
语用学分析
在实际交流中，这个句子可以用来说明某人在特定地点找到了一件非常有价值的东西。使用“一得两便”这个成语增加了句子的文化内涵和表达的深度。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 小明在图书馆偶然发现了一本既有趣又有用的书，这真是一举两得。
- 在图书馆，小明找到了一本兼具趣味性和实用性的书，这真是一个意外的收获。
文化与*俗
“一得两便”是一个中文成语，源自**传统文化，用来形容做一件事同时获得两种好处。这个成语在日常生活中经常被用来表达意外的好运或双赢的情况。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：Xiao Ming found a book that is both interesting and useful in the library, which is truly a win-win situation.
- 日文翻译：小明は図書館で面白くて役に立つ本を見つけました、まさに一石二鳥です。
- 德文翻译：Xiao Ming fand in der Bibliothek ein Buch, das sowohl interessant als auch nützlich ist, was wirklich eine Win-Win-Situation ist.
翻译解读
在翻译中，“一得两便”被翻译为“win-win situation”（英文）、“一石二鳥”（日文）和“Win-Win-Situation”（德文），这些都是各自语言中表达同样意思的成语。
上下文和语境分析
这个句子通常出现在描述某人在图书馆或其他地方找到有价值的物品的语境中。它强调了物品的双重价值和找到它的人的好运。在不同的文化和社会*俗中，这样的发现可能会被赋予不同的意义和价值。
相关成语
1. 【一得两便】指一种适当的举动会带来两方面的好处或便当。
相关词