句子
这场弥天亘地的大雪，让整个城市都变成了银白色的世界。
意思
最后更新时间:2024-08-20 02:38:24
语法结构分析
句子：“这场弥天亘地的大雪，让整个城市都变成了银白色的世界。”
- 主语：“这场弥天亘地的大雪”
- 谓语：“让”
- 宾语：“整个城市”
- 补语：“变成了银白色的世界”
句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇学*
- 弥天亘地：形容雪非常大，覆盖范围广。
- 大雪：指降雪量大的雪。
- 城市：人类聚居的大片地方。
- 银白色：形容雪的颜色，也象征纯洁和美丽。
- 世界：这里指城市的环境或景象。
语境理解
句子描述了一场大雪对城市环境的影响，使得城市变成了一个银白色的世界。这种描述通常出现在冬季或雪季，强调雪的美丽和它对城市景观的改变。
语用学分析
句子可能在分享天气情况、描述自然美景或表达对雪的感受时使用。语气可能是惊叹或赞美，表达了对大自然的敬畏和对雪景的喜爱。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- “大雪覆盖了整个城市，将其变成了一个银白色的世界。”
- “城市的每个角落都被大雪染成了银白色。”
文化与*俗
在**文化中，雪常常被赋予纯洁、美丽的象征意义。雪景也常被诗人和画家用来表达宁静和美好的情感。
英/日/德文翻译
- 英文：This vast and extensive snowstorm has transformed the entire city into a silver-white world.
- 日文：この広大な吹雪は、街全体を銀白色の世界に変えた。
- 德文：Dieser weit und breit verbreitete Schneesturm hat die ganze Stadt in eine silberweiße Welt verwandelt.
翻译解读
- 英文：强调了雪的范围和强度，以及它对城市景观的显著影响。
- 日文：使用了“広大な”来形容雪的范围，以及“銀白色の世界”来描述雪后的城市景象。
- 德文：使用了“weit und breit verbreitete”来形容雪的广泛覆盖，以及“silberweiße Welt”来描述雪后的城市景象。
上下文和语境分析
句子可能在描述天气变化、分享自然美景或表达对雪的感受时使用。在不同的文化和社会*俗中，雪可能有不同的象征意义，但普遍被认为是美丽和纯洁的象征。
相关成语
1. 【弥天亘地】弥：满；亘：横贯。山上和田野里到处都是。形容数量很多。
相关词