句子
他在辩论中义切辞严，让对手无言以对。
意思
最后更新时间:2024-08-09 18:01:45
语法结构分析
句子：“他在辩论中义切辞严，让对手无言以对。”
- 主语：他
- 谓语：让
- 宾语：对手
- 状语：在辩论中
- 定语：义切辞严
- 补语：无言以对
这个句子是一个陈述句，描述了一个具体的行为和结果。时态是现在时，语态是主动语态。
词汇学习
- 义切辞严：形容言辞严厉，有理有据。
- 无言以对：形容对方无法回答或反驳。
语境理解
这个句子描述了在辩论中，某人以严厉且有理有据的言辞使对手无法反驳。这种情境通常出现在正式的辩论比赛或激烈的讨论中。
语用学分析
在实际交流中，这种句子用于描述某人在辩论或争论中的优势地位。它传达了一种强烈的胜利感和说服力。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- 他在辩论中以严厉且有理有据的言辞，使对手无法反驳。
- 对手在辩论中被他义切辞严的言辞所击败，无法回应。
文化与习俗
“义切辞严”和“无言以对”都是汉语中常用的成语，反映了中华文化中对辩论和言辞的重视。这些成语在描述辩论或争论时经常被使用。
英/日/德文翻译
英文翻译：He spoke with righteous indignation and strict logic in the debate, leaving his opponent speechless.
日文翻译：彼は討論の中で正義感と厳密な論理で話し、相手を無言にさせた。
德文翻译：Er sprach im Debattieren mit gerechter Empörung und strenger Logik, sodass sein Gegner sprachlos wurde.
翻译解读
- 英文：强调了“righteous indignation”（正直的愤怒）和“strict logic”（严格的逻辑），传达了言辞的严厉和逻辑的严密。
- 日文：使用了“正義感”（正义感）和“厳密な論理”（严格的逻辑），表达了同样的意思。
- 德文：使用了“gerechter Empörung”（公正的愤怒）和“strenger Logik”（严格的逻辑），传达了言辞的严厉和逻辑的严密。
上下文和语境分析
这个句子通常出现在描述辩论或争论的上下文中，强调了某人在辩论中的优势和对手的无力反驳。这种描述在正式的辩论比赛或激烈的讨论中尤为常见。
相关成语
相关词