句子
他原本答应做志愿者，但最后借故推辞，没有出现。
意思
最后更新时间:2024-08-11 01:57:33
1. 语法结构分析
-
主语：他
-
谓语：答应、推辞、没有出现
-
宾语：做志愿者
-
时态：过去时（答应、推辞、没有出现）
-
语态：主动语态
-
句型：陈述句
2. 词汇学*
-
他：代词，指代某个人。
-
原本：副词，表示最初或原来的状态。
-
答应：动词，表示同意做某事。
-
做志愿者：动词短语，表示自愿参与某项服务或活动。
-
但：连词，表示转折关系。
-
最后：副词，表示最终的时间点。
-
借故：动词短语，表示找借口。
-
推辞：动词，表示拒绝或婉拒。
-
没有出现：动词短语，表示未到场或未出现。
-
同义词：
- 答应：同意、允诺
- 推辞：拒绝、婉拒
- 没有出现：缺席、未到场
-
反义词：
- 答应：拒绝
- 推辞：接受
- 没有出现：出现
3. 语境理解
- 特定情境：某人最初同意参与志愿者活动，但最终找借口未到场。
- 文化背景：在许多文化中，承诺参与某项活动后未履行可能会被视为不诚实或不尊重他人。
4. 语用学研究
- 使用场景：描述某人未履行承诺的情况，可能用于批评或表达失望。
- 礼貌用语：在实际交流中，可能会使用更委婉的表达方式，如“他因为某些原因未能出席”。
- 隐含意义：句子隐含了对该人行为的不满或批评。
5. 书写与表达
- 不同句式：
- 他最初同意做志愿者，但最终找借口未到场。
- 他曾承诺参与志愿者活动，但最终缺席。
- 他原本答应做志愿者，但最终未能履行承诺。
. 文化与俗
- 文化意义：在许多文化中，承诺和诚信被视为重要的价值观。未履行承诺可能会受到负面评价。
- 相关成语：言而无信、食言而肥
7. 英/日/德文翻译
-
英文翻译：He originally agreed to be a volunteer, but eventually made excuses and did not show up.
-
日文翻译：彼はもともとボランティアをすることに同意したが、最終的に言い訳をして現れなかった。
-
德文翻译：Er hatte ursprünglich zugesagt, Freiwilliger zu sein, machte dann aber Vorwände und erschien nicht.
-
重点单词：
- 答应：agree
- 推辞：make excuses
- 没有出现：did not show up
-
翻译解读：在不同语言中，句子的结构和表达方式可能有所不同，但核心意义保持一致，即某人未履行承诺。
-
上下文和语境分析：在不同文化中，未履行承诺的行为可能会受到不同的评价和反应。理解这一点有助于更好地把握句子的含义和使用场景。
相关成语
1. 【借故推辞】借：假托；故：借口。找借口推托别人的请求。
相关词