句子
在古代，庸医杀人的案例时有发生，因为医疗技术不发达。
意思
最后更新时间:2024-08-19 22:16:52
语法结构分析
句子：“在古代，庸医杀人的案例时有发生，因为医疗技术不发达。”
- 主语：“庸医杀人的案例”
- 谓语：“时有发生”
- 宾语：无直接宾语，但“庸医杀人的案例”可视为隐含宾语
- 状语：“在古代”（时间状语），“因为医疗技术不发达”（原因状语）
- 时态：一般现在时（表示普遍真理或*惯性动作）
- 语态：主动语态
- 句型：陈述句
词汇学*
- 庸医：指医术不高明的医生。同义词：劣医、医术低劣者。
- 杀人：指导致人死亡。同义词：致死、夺命。
- 案例：指具体的**或实例。同义词：事例、实例。
- 时有发生：表示经常或偶尔发生。同义词：不时发生、偶尔发生。
- 医疗技术：指医学领域的技术手段。同义词：医学技术、医疗手段。
- 不发达：指未充分发展或落后。同义词：落后、不先进。
语境理解
- 特定情境：句子描述的是古代医疗环境下的一个普遍现象，即由于医疗技术不发达，庸医导致患者死亡的情况时有发生。
- 文化背景：古代医疗技术相对落后，人们对疾病的认识有限，因此庸医的存在和其导致的悲剧在古代社会中较为常见。
语用学研究
- 使用场景：这句话可能出现在历史讨论、医学教育或社会评论中，用于强调古代医疗条件的不足和庸医的危害。
- 礼貌用语：句子本身较为客观，没有明显的礼貌或不礼貌的语气。
- 隐含意义：句子隐含了对古代医疗条件的批评和对现代医疗技术的肯定。
书写与表达
- 不同句式：
- 古代医疗技术的不发达导致了庸医杀人的案例时有发生。
- 由于古代医疗技术落后，庸医杀人的**经常发生。
- 在古代，由于医疗技术的不发达，庸医导致的死亡案例并不罕见。
文化与*俗
- 文化意义：句子反映了古代社会对医疗技术的依赖和对医术高明医生的尊重。
- 相关成语：“庸医误人”、“医者仁心”
- 历史背景：古代医学知识有限，医疗手段简单，因此庸医的存在和其导致的悲剧在古代社会中较为常见。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：In ancient times, cases of quack doctors causing deaths occurred from time to time due to the underdeveloped medical technology.
- 日文翻译：古代では、医療技術が未発達であったため、ニセ医者が人を殺す**が時々起こっていた。
- 德文翻译：In der Antike traten immer wieder Fälle von Scharlatanen auf, die Menschen töteten, weil die medizinische Technologie unterentwickelt war.
翻译解读
- 重点单词：
- quack doctors (英) / ニセ医者 (日) / Scharlatane (德)：庸医
- from time to time (英) / 時々 (日) / immer wieder (德)：时有发生
- underdeveloped (英) / 未発達 (日) / unterentwickelt (德)：不发达
上下文和语境分析
- 上下文：句子可能出现在讨论古代医疗条件、医学史或社会问题的文章中。
- 语境：句子强调了古代医疗技术的不足和庸医的危害，与现代医疗技术的进步形成对比。
相关成语
1. 【庸医杀人】庸医：医术低劣的医生。医术低劣的医生误用药物而害人性命。
相关词