句子
她的歌声宛如天籁，让人一倡三叹，陶醉其中。
意思
最后更新时间:2024-08-07 09:46:36
语法结构分析
句子：“她的歌声宛如天籁，让人一倡三叹，陶醉其中。”
- 主语：“她的歌声”
- 谓语：“宛如”、“让人”、“陶醉”
- 宾语：“天籁”、“一倡三叹”、“其中”
这是一个陈述句，使用了比喻（“宛如天籁”）和使动用法（“让人一倡三叹”），表达了对歌声的高度赞美和听众的深切感受。
词汇学*
- 宛如：比喻词，表示“好像”、“如同”。
- 天籁：指自然界的美妙声音，常用来形容歌声或音乐非常动听。
- 一倡三叹：形容歌声或音乐非常动人，使人听了多次仍感到新鲜和感动。
- 陶醉：形容深深地沉浸在某种境界或感受中。
语境理解
这句话通常出现在对音乐或歌声的赞美中，强调歌声的美妙和听众的深刻感受。文化背景中，“天籁”和“一倡三叹”都是对音乐高度赞美的表达。
语用学分析
这句话在实际交流中用于表达对某人歌声的极高评价，通常在音乐会、歌唱比赛或分享音乐体验时使用。语气上，这是一种非常正面和赞赏的表达。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 她的歌声如此美妙，仿佛来自天堂，让人反复聆听，难以自拔。
- 她的歌声如同天籁之音，每一次聆听都让人心生赞叹，完全沉浸其中。
文化与*俗
“天籁”和“一倡三叹”都是文化中对音乐美妙程度的极高评价。这些表达反映了人对音乐艺术的尊重和欣赏。
英/日/德文翻译
- 英文：Her singing is like heavenly music, making people sigh repeatedly with admiration, completely lost in it.
- 日文：彼女の歌声はまるで天の音楽のようで、人々を何度も感嘆させ、その中で陶酔させる。
- 德文：Ihr Gesang ist wie himmlische Musik, die die Menschen immer wieder bewundern lässt und sie völlig darin verlieren.
翻译解读
在翻译中，保持了原句的比喻和情感强度，同时确保了目标语言的流畅性和自然性。
上下文和语境分析
这句话通常出现在对音乐或歌声的赞美中，强调歌声的美妙和听众的深刻感受。在不同的文化和社会背景中，类似的表达可能会有不同的词汇和结构，但核心的赞美和情感表达是共通的。
相关成语
1. 【一倡三叹】指一人歌唱，三人相和。后多用以形容音乐、诗文优美，富有余味，令人赞赏不己。倡，亦作“唱”。
相关词