句子
在处理邻里纠纷时，社区工作者常常采用三杯和万事的方法，促进双方和解。
意思
最后更新时间:2024-08-08 06:30:10
语法结构分析
句子：“在处理邻里纠纷时，社区工作者常常采用三杯和万事的方法，促进双方和解。”
- 主语：社区工作者
- 谓语：采用、促进
- 宾语：三杯和万事的方法、双方和解
- 状语：在处理邻里纠纷时、常常
句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇学*
- 处理：deal with, handle
- 邻里纠纷：neighborhood disputes
- 社区工作者：community workers
- 常常：often
- 采用：adopt, use
- 三杯和万事：a method of resolving disputes by having three cups of drink (a metaphor for peaceful negotiation)
- 方法：method
- 促进：promote, facilitate
- 双方和解：reconciliation between both parties
语境理解
句子描述了社区工作者在处理邻里纠纷时的一种常见做法，即采用“三杯和万事”的方法来促进双方和解。这种做法可能源于某种文化*俗，强调通过和平协商来解决问题。
语用学研究
在实际交流中，这种表达可能用于描述社区工作者的工作方法，强调其通过和平手段解决冲突的能力。句子中的“三杯和万事”可能隐含了一种文化上的和谐与宽容。
书写与表达
- 社区工作者在处理邻里纠纷时，通常会使用“三杯和万事”的方法来推动双方达成和解。
- 为了促进邻里纠纷的和解，社区工作者经常采用“三杯和万事”的策略。
文化与*俗探讨
“三杯和万事”可能是一个成语或典故，暗示通过三次饮酒或三次协商来解决问题，强调和平与和谐的重要性。这种做法可能在**文化中较为常见，体现了对和谐社区的追求。
英/日/德文翻译
- 英文：When dealing with neighborhood disputes, community workers often adopt the "three cups and all is well" method to promote reconciliation between both parties.
- 日文：地域の紛争を処理する際、コミュニティワーカーはしばしば「三杯万事和解」の方法を採用し、双方の和解を促進します。
- 德文：Bei der Bearbeitung von Nachbarschaftsstreitigkeiten wenden Gemeindehelfer oft die Methode "drei Tassen und alles ist gut" an, um eine Versöhnung zwischen beiden Parteien zu fördern.
翻译解读
-
重点单词：
- deal with：处理
- neighborhood disputes：邻里纠纷
- adopt：采用
- promote：促进
- reconciliation：和解
-
上下文和语境分析： 句子描述了社区工作者在处理邻里纠纷时的一种文化特定方法，强调通过和平协商来解决问题，体现了对和谐社区的追求。
相关成语
1. 【三杯和万事】和：缓和。指饮酒可以解脱愁闷消除烦恼。
相关词