句子
时至运来，我们的项目得到了政府的支持。
意思
最后更新时间:2024-08-23 13:30:22
语法结构分析
句子“时至运来，我们的项目得到了政府的支持。”是一个陈述句，其基本结构如下：
- 主语：“我们的项目”
- 谓语：“得到了”
- 宾语：“政府的支持”
- 状语：“时至运来”
句子的时态是现在完成时，表示动作发生在过去，但对现在有影响或结果。语态是被动语态，表示“支持”是被政府给予的。
词汇学*
- 时至运来：这是一个成语，意思是时机成熟，运气到来。
- 我们的项目：指说话者所在团队或组织正在进行的工作或计划。
- 得到了：表示已经获得。
- 政府的支持：指政府提供的帮助或认可。
语境理解
句子在特定情境中表示，经过一段时间的等待或努力，项目终于获得了政府的认可和支持。这通常是一个积极的**，可能意味着项目将获得更多的资源或合法性。
语用学分析
在实际交流中，这句话可能用于报告好消息，或者在会议、报告中强调项目的进展。使用“时至运来”增加了话语的文学性和期待感，使得信息的传达更加生动和有情感色彩。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- “随着时机的成熟，我们的项目现已获得政府的支持。”
- “我们的项目，在时运到来之际，成功赢得了政府的支持。”
文化与*俗
“时至运来”这个成语体现了文化中对时机和运气的重视。在传统文化中，人们相信时机和运气对成功至关重要。此外，政府支持在**的商业和社会活动中是一个重要的因素，因为它往往意味着合法性和资源的获取。
英/日/德文翻译
- 英文："As the right time arrives, our project has received support from the government."
- 日文："時が来て運が向いてきたので、私たちのプロジェクトは政府の支援を得ました。"
- 德文："Als die richtige Zeit gekommen ist, hat unser Projekt die Unterstützung der Regierung erhalten."
翻译解读
在翻译时，保持了原文的时态和语态，同时确保“时至运来”这一成语的意境得以保留。在不同语言中，成语的翻译可能需要适当的解释或替换，以保持其原有的文化内涵和情感色彩。
相关成语
1. 【时至运来】时机来了，运气也有了转机。指由逆境转为顺境。
相关词