最后更新时间:2024-08-15 16:43:13
语法结构分析
句子：“在竞争激烈的市场中，多钱善贾是取胜的关键。”
- 主语：“多钱善贾”
- 谓语：“是”
- 宾语：“取胜的关键”
- 状语：“在竞争激烈的市场中”
句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇分析
- 多钱善贾：指拥有充足的资金并善于经营的人或企业。
- 竞争激烈：形容市场或行业中竞争非常激烈。
- 取胜：获得胜利。
- 关键：决定性因素。
同义词扩展：
- 多钱善贾：财力雄厚、资金充足、富甲一方
- 竞争激烈：竞争激烈、竞争白热化、竞争如火如荼
- 取胜：获胜、赢得、胜出
- 关键：核心、要点、重点
语境分析
句子在商业和经济领域中使用，强调在竞争激烈的市场环境中，拥有充足的资金和良好的经营能力是取得成功的关键因素。
语用学分析
句子在商业谈判、市场分析、企业战略规划等场景中使用，传达出资金和经营能力在竞争中的重要性。句子语气坚定，强调了“多钱善贾”的必要性。
书写与表达
不同句式表达：
- 在竞争激烈的市场中，取胜的关键在于多钱善贾。
- 多钱善贾，是在竞争激烈的市场中取胜的关键。
- 取胜的关键，是在竞争激烈的市场中多钱善贾。
文化与*俗
句子中的“多钱善贾”蕴含了**传统文化中对财富和智慧的重视。在商业文化中，资金和经营能力被视为成功的关键要素。
英/日/德文翻译
英文翻译：In a highly competitive market, having ample funds and good business acumen is the key to success.
日文翻译：競争が激しい市場では、多額の資金と優れたビジネスセンスが成功の鍵である。
德文翻译：In einem stark umkämpften Markt ist es der Schlüssel zum Erfolg, über ausreichend Kapital und gute Geschäftssinn zu verfügen.
重点单词：
- ample funds (多額の資金)
- good business acumen (優れたビジネスセンス)
- key to success (成功の鍵)
翻译解读：
- 英文翻译强调了“充足的资金”和“良好的商业直觉”是成功的关键。
- 日文翻译使用了“多額の資金”和“優れたビジネスセンス”来表达相同的意思。
- 德文翻译使用了“ausreichend Kapital”和“gute Geschäftssinn”来强调资金和商业智慧的重要性。
上下文和语境分析：
- 在商业环境中，这句话强调了资金和经营能力在竞争中的重要性。
- 在不同的文化背景中，资金和智慧都被视为成功的关键要素。
1. 【多钱善贾】 贾：做生意。本钱多生意就好做。比喻条件充分，事情好办。
1. 【关键】 门闩或功能类似门闩的东西；比喻事物最关紧要的部分；对情况起决定作用的因素：摸清情况是解决问题的～｜办好学校～在于提高教学质量；最关紧要的：～问题｜～时刻。
2. 【取胜】 取得胜利;获得成功。
3. 【多钱善贾】 贾：做生意。本钱多生意就好做。比喻条件充分，事情好办。
4. 【市场】 商品交换关系的总和，亦作商品买卖的场所。反映生产、分配、交换、消费等各种经济关系。可按商品品种、地区、行业、发达程度等分类。随着商品交换和生产的发展而产生，直到资本主义社会成为占统治地位的经济现象。参见市场经济”； 借指流行的范围、地位这种观点在工薪阶层还是有一定市场的。
5. 【激烈】 （动作、言论等）剧烈：百米赛跑是一项很～的运动｜大家争论得很～；（性情、情怀）激奋刚烈：壮怀～。
6. 【竞争】 为了自己方面的利益而跟人争胜：贸易～｜～激烈｜自由～。