最后更新时间:2024-08-10 07:51:04
语法结构分析
句子：“他因为长期的经济压力，变得人穷气短，连最简单的梦想都不敢去追求。”
- 主语：他
- 谓语：变得
- 宾语：人穷气短
- 状语：因为长期的经济压力
- 补语：连最简单的梦想都不敢去追求
句子时态为现在时，语态为主动语态，句型为陈述句。
词汇学习
- 长期：表示时间上的持续性，同义词有“持久”、“长久”。
- 经济压力：指因经济困难而产生的压力，相关词汇有“财务困境”、“经济困难”。
- 人穷气短：形容人因为贫穷而缺乏志气和勇气，同义词有“穷困潦倒”、“一贫如洗”。
- 梦想：指心中渴望实现的目标或愿望，相关词汇有“理想”、“愿望”。
- 追求：指努力寻求或实现某事物，同义词有“追寻”、“追逐”。
语境理解
句子描述了一个人因为长期的经济压力而变得缺乏勇气和志气，甚至连最基本的梦想都不敢去追求。这种情况可能在经济不景气或个人遭遇财务危机时出现。
语用学研究
句子在实际交流中可能用于表达对某人困境的同情或理解，也可能用于批评某人因困难而放弃梦想。语气的变化会影响句子的含义，如同情语气会显得更加温和，而批评语气则显得更加严厉。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- 由于长期的经济压力，他变得人穷气短，甚至不敢追求最简单的梦想。
- 长期的经济压力使他变得人穷气短，连最基本的梦想都放弃了。
文化与习俗
句子中“人穷气短”反映了社会对贫穷的一种负面看法，即贫穷会导致人失去志气和勇气。这与一些文化中对贫穷的负面刻板印象相符。
英/日/德文翻译
- 英文：He has become dispirited and lacking in ambition due to prolonged financial pressure, even afraid to pursue the simplest dreams.
- 日文：長期の経済的圧力により、彼は志気がなくなり、最も簡単な夢さえ追い求めることができなくなってしまった。
- 德文：Aufgrund langanhaltender finanzieller Belastung ist er entmutigt und hat keinen Ehrgeiz mehr, sogar die einfachsten Träume zu verfolgen.
翻译解读
- 英文：句子直接表达了长期经济压力对个人精神和志气的影响。
- 日文：使用了“志気がなくなり”来表达“人穷气短”，强调了精神状态的变化。
- 德文：使用了“entmutigt”和“keinen Ehrgeiz mehr”来描述个人的精神状态，强调了经济压力对个人追求梦想的影响。
上下文和语境分析
句子可能在讨论个人困境、社会经济问题或心理健康话题时出现。理解句子的上下文有助于更准确地把握其含义和使用场景。
1. 【人穷气短】指穷人说话没有底气。
1. 【不敢】 谓没胆量，没勇气。亦表示没有胆量做某事； 指没有胆量做某事； 方言。不要； 谦词。犹不敢当。
2. 【人穷气短】 指穷人说话没有底气。
3. 【压力】 垂直作用于物体表面上的力。往墙上按图钉时，手指对图钉垂直作用的力，即是图钉所受的压力。放置在斜面上的物体对斜面施加的压力，其大小等于物体所受重力沿垂直于斜面方向的分力； 比喻威逼人的力量舆论压力｜精神压力。
4. 【因为】 连词。表示原因或理由。
5. 【简单】 结构单纯；头绪少；容易理解、使用或处理情节～ㄧ～扼要 ㄧ这种机器比较～ㄧ他简简单单说了几句话； （经历、能力等）平凡（多用于否定式）李队长主意多，有魄力，可真不～； 草率；不细致～从事。
6. 【经济】 经济学上指社会物质生产和再生产的活动； 对国民经济有利或有害的～作物 ㄧ～昆虫； 个人生活用度他家～比较宽裕； 用较少的人力、物力、时间获得较大的成果作者用非常～的笔墨写出了这一场复杂的斗争； 〈书〉治理国家～之才。
7. 【追求】 竭力寻找或探索追求真理｜追求名利地位｜他一生都在追求着光明； 特指向异性求爱他狂热地追求这位姑娘； 长篇小说。茅盾作。1928年发表。大革命失败后，章秋柳、史循、张曼青、王仲昭等几个青年知识分子愤世嫉俗，又悲观失望。有的虽不甘沉沦，想有所追求，但在社会的压迫下终遭失败，不能幸免消沉和堕落的命运。
8. 【长期】 长时期：～以来｜从～来看；属性词。时间长的；期限长的：～计划丨～贷款。