句子
小丽因为比赛失利很沮丧，但听到队友的鼓励后，她回瞋作喜，重拾信心。
意思
最后更新时间:2024-08-15 06:27:04
语法结构分析
- 主语：小丽
- 谓语：很沮丧、回瞋作喜、重拾信心
- 宾语：无直接宾语，但“听到队友的鼓励”中的“鼓励”可以视为间接宾语。
- 时态：一般过去时，表示过去发生的动作或状态。
- 语态：主动语态。 *. 句型：陈述句，直接陈述一个事实或状态。
词汇学*
- 小丽：人名，主语。
- 比赛失利：名词短语，表示在比赛中失败。
- 很沮丧：形容词短语，表示情绪低落。
- 听到：动词，表示接收到声音或信息。
- 队友的鼓励：名词短语，表示队友给予的支持和激励。 *. 回瞋作喜：成语，表示由生气转为高兴。
- 重拾信心：动词短语，表示重新获得信心。
语境理解
句子描述了小丽在比赛中失利后的情绪变化。她最初感到沮丧，但听到队友的鼓励后，她的情绪发生了积极的变化，重新获得了信心。这种情境在体育比赛或团队活动中很常见，体现了团队精神和相互支持的重要性。
语用学分析
句子在实际交流中用于描述一个人在经历挫折后的情绪转变。使用“回瞋作喜”这个成语增加了语言的文雅和深度，同时也传达了一种积极向上的态度。在交流中，这种表达可以鼓励他人面对困难时保持乐观。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- 小丽在比赛中失利后感到沮丧，但队友的鼓励让她重新振作起来。
- 尽管比赛失利让小丽心情低落，但队友的支持使她重拾信心。
文化与*俗
“回瞋作喜”这个成语蕴含了**传统文化中对情绪转变的描述，强调了从负面情绪到正面情绪的转变。这种表达在鼓励他人时很有用，体现了中华文化中对积极心态的重视。
英/日/德文翻译
英文翻译： Xiao Li was very disheartened after losing the competition, but after hearing her teammates' encouragement, she turned her frown into a smile and regained her confidence.
重点单词：
- disheartened: 沮丧的
- encouragement: 鼓励
- regain: 重新获得
翻译解读： 英文翻译保留了原句的情感变化和积极态度，使用了“turn her frown into a smile”来表达“回瞋作喜”的含义。
上下文和语境分析： 翻译后的句子在英语语境中同样传达了团队支持和情绪转变的主题，适用于描述团队活动中的情感变化。
相关成语
1. 【回瞋作喜】瞋：发怒时瞪大眼睛。由发怒转为高兴。
相关词