最后更新时间:2024-08-19 19:49:35

1. 语法结构分析

句子：“尽管年事已高，他仍然坚持每天读书学*。”

• 主语：他
• 谓语：坚持
• 宾语：读书学*
• 状语：每天
• 从句：尽管年事已高（尽管...）

时态：一般现在时，表示*惯性动作。 语态：主动语态。 句型：陈述句。

2. 词汇学*

• 年事已高：表示年龄很大，通常指老年人。
• 坚持：持续不断地做某事，表示决心和毅力。
• 每天：表示日常*惯。
• **读书学**：指阅读书籍并进行学活动。

同义词扩展：

• 年事已高：高龄、老迈
• 坚持：持续、不懈
• 每天：每日、天天

3. 语境理解

句子表达了一个老年人在年龄较大时仍然保持学的态度和惯。这种行为在社会中通常被视为积极和值得尊敬的。

4. 语用学分析

句子在实际交流中可能用于赞扬某人的学态度，或者在讨论终身学的话题时作为例证。句子传达了一种积极向上的语气。

5. 书写与表达

不同句式表达：

• 他虽然年纪大了，但依然每天坚持读书学*。
• 尽管岁月不饶人，他仍每日勤奋学*。

. 文化与俗

句子体现了中华文化中对终身学*的重视，以及对老年人的尊重。在*传统文化中，老年人被期望保持学和思考的*惯。

7. 英/日/德文翻译

英文翻译：Although he is advanced in years, he still insists on reading and studying every day.

日文翻译：年を取っているにもかかわらず、彼はまだ毎日読書と学習を続けています。

德文翻译：Obwohl er im hohen Alter ist, hält er immer noch jeden Tag an Lesen und Lernen fest.

重点单词：

• advanced in years (英)：年を取っている (日)：im hohen Alter (德)
• insist on (英)：続けています (日)：an ... festhalten (德)

翻译解读：

• 英文翻译中使用了“advanced in years”来表达“年事已高”，强调了年龄的进展。
• 日文翻译中使用了“年を取っている”来表达同样的意思，同时“まだ”强调了持续性。
• 德文翻译中“im hohen Alter”直接表达了“年事已高”，而“an ... festhalten”则强调了坚持不懈。

上下文和语境分析：

• 在英文中，这种表达可能用于讨论老年人的生活态度和学**惯。
• 在日文中，这种表达可能用于描述老年人的日常生活和学*活动。
• 在德文中，这种表达可能用于强调老年人的积极生活态度和学*精神。

1. 【年事已高】   -年事：年纪。指一个人的岁数已经很大了。

1. 【仍然】    -表示情况持续不变或恢复原状：他～保持着老红军艰苦奋斗的作风｜他把信看完，～装在信封里。

2. 【坚持】    -坚决保持、维护或进行～原则ㄧ～己见ㄧ～不懈 ㄧ～工作。

3. 【学习】    -个体由经验或练习引起的在能力或倾向方面的变化，也指变化的过程。是人类和动物普遍具有的活动。按内容可分为认知的、情感的、运动技能的；按是否理解可分为机械学习和意义学习。

4. 【年事已高】    -年事：年纪。指一个人的岁数已经很大了。