最后更新时间:2024-08-20 08:26:27

语法结构分析

句子：“在专家的指导下，学生们逐渐得窥门径，对这门艺术有了更深的理解。”

• 主语：学生们
• 谓语：得窥门径、有了
• 宾语：门径、理解
• 状语：在专家的指导下、逐渐
• 时态：现在完成时（有了）
• 语态：主动语态
• 句型：陈述句

词汇分析

• 指导：动词，表示引导和帮助。
• 学生：名词，指学*者。
• 逐渐：副词，表示逐步地。
• 得窥门径：成语，表示开始了解或掌握某事物的基本方法或途径。
• 艺术：名词，指创造性的表达方式。
• 更深的理解：名词短语，表示对某事物的理解程度加深。

语境分析

• 情境：这句话描述了在专家的帮助下，学生们开始理解一门艺术的过程。
• 文化背景：在*文化中，专家的指导被视为学和进步的重要途径。

语用学分析

• 使用场景：这句话可能出现在教育、艺术培训或学术讨论的语境中。
• 礼貌用语：句子中没有明显的礼貌用语，但“在专家的指导下”表达了对专家的尊重。
• 隐含意义：句子隐含了学生们之前对这门艺术的理解不够深入。

书写与表达

• 不同句式：
  • 学生们通过专家的指导，逐渐掌握了这门艺术的基本方法，并对其有了更深的理解。
  • 在专家的引导下，学生们对这门艺术的认识逐渐深化。

文化与*俗

• 文化意义：“得窥门径”是*传统文化中的成语，强调了从基础开始逐步深入学的重要性。
• 相关成语：“登堂入室”（进一步深入学*）、“初窥门径”（初步了解）。

英/日/德文翻译

• 英文翻译：Under the guidance of experts, students gradually begin to grasp the basics and gain a deeper understanding of this art.
• 日文翻译：専門家の指導の下で、学生たちは徐々に基本を理解し、この芸術についてより深い理解を得る。
• 德文翻译：Unter der Anleitung von Experten beginnen die Schüler nach und nach, die Grundlagen zu verstehen und ein tieferes Verständnis für diese Kunst zu gewinnen.

翻译解读

• 重点单词：
  • 指导：guidance
  • 学生：students
  • 逐渐：gradually
  • 得窥门径：begin to grasp the basics
  • 艺术：art
  • 更深的理解：deeper understanding

上下文和语境分析

• 上下文：这句话可能出现在教育或艺术培训的材料中，强调专家指导的重要性。
• 语境：在教育领域，专家的指导被认为是非常重要的，尤其是在艺术等需要深入理解的领域。

1. 【得窥门径】   -窥：从小孔、缝隙或隐蔽处偷着看；径：路。得以找到门路。比喻找到了解决问题的途径。

1. 【专家】    -指在学术﹑技艺等方面有专门研究或特长的人； 指学术上的某一家。

2. 【得窥门径】    -窥：从小孔、缝隙或隐蔽处偷着看；径：路。得以找到门路。比喻找到了解决问题的途径。

3. 【指导】    -教导；指示引导指导员｜指导方针｜指导思想； 指担任教练工作的人员艺术指导｜球队指导。

4. 【理解】    -懂；了解互相～ㄧ加深～ㄧ你的意思我完全 ～。

5. 【艺术】    -用形象来反映现实但比现实有典型性的社会意识形态，包括文学、绘画、雕塑、建筑、音乐、舞蹈、戏剧、电影、曲艺等；指富有创造性的方式、方法：领导～；形状或方式独特且具有美感：这棵松树的样子挺～。

6. 【逐渐】    -副词。渐渐葡萄逐渐成熟了｜病情正在逐渐好转。