最后更新时间:2024-08-15 08:35:07
语法结构分析
句子：“这片土地虽然贫瘠，但土穰细流，依然能滋养出顽强的生命。”
- 主语：“这片土地”
- 谓语：“能滋养出”
- 宾语：“顽强的生命”
- 状语：“虽然贫瘠”，“但土穰细流”，“依然”
句子为陈述句，时态为现在时，语态为主动语态。
词汇学*
- 贫瘠：形容土地不肥沃，缺乏养分。
- 土穰细流：比喻微小的资源或条件。
- 滋养：提供养分，使生长。
- 顽强：形容生命力强，不易被摧毁。
同义词扩展：
- 贫瘠：荒芜、不毛
- 滋养：养育、培育
- 顽强：坚韧、不屈
语境理解
句子表达了即使在条件不佳的情况下，如贫瘠的土地，只要有微小的资源（土穰细流），也能孕育出生命力强的生物。这反映了生命的顽强和适应能力。
语用学分析
句子在实际交流中可以用来说明即使在困难的环境下，只要有一点点条件，也能取得成功或生存下来。这种表达方式带有鼓励和赞美的语气。
书写与表达
不同句式表达：
- 尽管这片土地贫瘠，但凭借微小的资源，它依然能够孕育出顽强的生命。
- 在贫瘠的土地上，即使只有细小的资源，也能滋养出坚韧的生命。
文化与*俗
句子中的“土穰细流”可能源自传统文化中对自然资源的珍惜和利用的观念。在文化中，强调即使在困难的环境中，也要善于发现和利用有限的资源。
英/日/德文翻译
英文翻译： "Although this land is barren, with small resources, it still manages to nurture resilient life."
日文翻译： 「この土地は荒れ果てているが、小さな資源でも、依然として強靭な生命を育むことができる。」
德文翻译： "Obwohl dieses Land unfruchtbar ist, kann es mit geringen Ressourcen immer noch widerstandsfähiges Leben hervorbringen."
翻译解读
在不同语言中，句子的核心意义保持不变，即即使在资源有限的情况下，生命依然能够顽强地生存和成长。
上下文和语境分析
句子可能在讨论环境保护、生态平衡或生命的适应能力等话题时使用，强调即使在不利条件下，生命也有其独特的生存策略和适应机制。
1. 【土穰细流】土壤：泥土；细流：小河。比喻细小的事物。也指事物虽甚细微，但不断积累，即能发挥巨大作用。
1. 【依然】 依旧：风景～；仍然：～如故｜时至今日，问题～没有得到解决。
2. 【土地】 田地;土壤； 领土;疆域； 泛指地区，地方； 测量地形； 神名。指掌管﹑守护某个地方的神。
3. 【土穰细流】 土壤：泥土；细流：小河。比喻细小的事物。也指事物虽甚细微，但不断积累，即能发挥巨大作用。
4. 【滋养】 滋补养育，提供营养山林川泽之滋养，财之所从出也｜滋养成林。也指营养物身量大，受累多，应当需要更多的滋养。
5. 【生命】 由高分子的核酸蛋白体和其他物质组成的生物体所具有的特有现象。与非生物不同，生物能利用外界的物质形成自己的身体和繁殖后代，按照遗传的特点生长、发育运动，在环境变化时常表现出适应环境的能力。
6. 【虽然】 即使如此； 犹即使。
7. 【贫瘠】 土地不肥沃开发贫瘠的山区。
8. 【顽强】 强硬； 坚强。