句子
他的小说因为含有乱俗伤风的内容而被禁止出版。
意思
最后更新时间:2024-08-09 22:22:23
语法结构分析
句子：“[他的小说因为含有乱俗伤风的内容而被禁止出版。]”
- 主语：他的小说
- 谓语：被禁止出版
- 宾语：（无直接宾语，但“出版”是动词的宾语）
- 状语：因为含有乱俗伤风的内容
时态：一般现在时，表示当前的状态或普遍情况。 语态：被动语态，强调动作的承受者（他的小说）。 句型：陈述句，直接陈述一个事实。
词汇学*
- 他的小说：指某人的文学作品。
- 含有：包含，具有。
- 乱俗伤风：指内容违背社会道德规范，有伤风化。
- 被禁止出版：不允许发行或印刷。
同义词扩展：
- 乱俗伤风：伤风败俗、有伤风化
- 被禁止出版：禁止发行、不得出版
语境理解
句子在特定情境中表达了对某人小说内容的道德评判，以及因此而受到的出版限制。这反映了社会对文学作品的审查制度和对道德规范的重视。
语用学研究
在实际交流中，这样的句子可能用于讨论文学审查、道德标准或****等问题。语气可能是严肃的，表达对审查制度的批评或对道德规范的维护。
书写与表达
不同句式表达：
- 因为他的小说含有乱俗伤风的内容，所以被禁止出版。
- 他的小说，由于含有乱俗伤风的内容，遭到了出版的禁止。
文化与*俗
句子中“乱俗伤风”反映了中华文化中对道德规范的重视。在**历史上，文学作品经常受到官方的审查，以确保内容符合社会道德和政治标准。
英/日/德文翻译
英文翻译：His novel was banned from publication because it contained content that was offensive to public morality.
日文翻译：彼の小説は、風俗を乱し風紀を傷つける内容を含んでいるため、出版が禁止されました。
德文翻译：Sein Roman wurde wegen seines anstößigen Inhalts gegen die öffentliche Moral vom Verkauf ausgeschlossen.
重点单词：
- banned (禁止)
- publication (出版)
- offensive (冒犯的)
- public morality (公共道德)
翻译解读：
- 英文和德文翻译都直接表达了“被禁止出版”的概念，而日文翻译则更详细地描述了“乱俗伤风”的内容。
上下文和语境分析：
- 在讨论文学作品的审查制度时，这个句子可以作为一个例子，说明社会对文学内容的道德要求和出版限制。
相关成语
1. 【乱俗伤风】指败坏社会风气。
相关词