最后更新时间:2024-08-13 20:30:37

语法结构分析

句子：“[协力齐心的精神在这次社区清洁活动中得到了充分体现，大家都积极参与。]”

• 主语：“协力齐心的精神”
• 谓语：“得到了充分体现”
• 宾语：无明确宾语，但“得到了充分体现”隐含了宾语“体现”
• 时态：一般过去时，表示动作发生在过去
• 语态：被动语态，“得到了充分体现”
• 句型：陈述句

词汇分析

• 协力齐心：形容人们共同努力，团结一致
• 精神：这里指一种态度或理念
• 社区清洁活动：指在社区范围内进行的清洁工作
• 充分体现：完全展示出来
• 大家：所有人
• 积极参与：主动参与，表现出热情

语境分析

• 特定情境：社区清洁活动是一个集体活动，旨在改善社区环境，增强社区凝聚力。
• 文化背景：在**文化中，集体主义和团结合作被高度重视，这种“协力齐心”的精神在各种集体活动中得到体现。

语用学分析

• 使用场景：这个句子可能在社区活动总结、新闻报道或社区公告中使用。
• 礼貌用语：句子中没有明显的礼貌用语，但整体语气积极，表达了对参与者努力的认可。
• 隐含意义：句子隐含了对社区成员积极参与和团结合作的赞赏。

书写与表达

• 不同句式：
  • “在这次社区清洁活动中，协力齐心的精神得到了大家的充分体现。”
  • “大家都积极参与，使得协力齐心的精神在这次社区清洁活动中得到了充分体现。”

文化与*俗

• 文化意义：“协力齐心”体现了**文化中的集体主义精神，强调团结和合作。
• 相关成语：“众志成城”、“团结就是力量”等成语与此句子的精神相呼应。

英/日/德文翻译

• 英文翻译：The spirit of collaboration and unity was fully demonstrated in this community cleaning event, with everyone actively participating.
• 日文翻译：このコミュニティ清掃活動では、協力と団結の精神が十分に示され、みんなが積極的に参加しました。
• 德文翻译：Der Geist der Zusammenarbeit und Einheit wurde bei dieser Gemeinde-Reinigungsaktion voll zum Ausdruck gebracht, und alle haben aktiv mitgewirkt.

翻译解读

• 重点单词：
  • Collaboration (英文) / 協力 (日文) / Zusammenarbeit (德文)：共同合作
  • Unity (英文) / 団結 (日文) / Einheit (德文)：团结一致
  • Fully demonstrated (英文) / 十分に示され (日文) / voll zum Ausdruck gebracht (德文)：充分体现

上下文和语境分析

• 上下文：这个句子可能在描述一个成功的社区活动，强调了集体努力和团结合作的重要性。
• 语境：在社区活动中，这种“协力齐心”的精神有助于增强社区成员之间的联系和归属感。

1. 【协力齐心】   -思想一致，共同努力。亦作“协心同力”、“协力同心”。

1. 【中得】    -切合。

2. 【协力齐心】    -思想一致，共同努力。亦作“协心同力”、“协力同心”。

3. 【大家】    -著名的专家：书法～｜～手笔；世家望族：～闺秀。

4. 【活动】    -（肢体）动弹；运动：坐久了应该站起来～～｜出去散散步，～一下筋骨；为某种目的而行动：抗战时这一带常有游击队～；动摇；不稳定：这个桌子直～｜门牙～了；灵活；不固定：～模型｜～房屋；为达到某种目的而采取的行动：野外～｜文娱～｜体育～｜政治～；指钻营、说情、行贿：他为逃避纳税四处～。

5. 【清洁】    -清白;洁净无尘； 清廉;廉洁； 清除； 清楚;明白； 犹清爽。

6. 【精神】    -指人的意识、思维活动和一般心理状态：～面貌｜～错乱｜～上的负担；宗旨；主要的意义：领会文件的～。