最后更新时间:2024-08-13 18:35:35
语法结构分析
句子：“千里莼羹不仅味道鲜美，而且具有很高的营养价值。”
-
主语：千里莼羹
-
谓语：不仅味道鲜美，而且具有很高的营养价值
-
宾语：无明显宾语，但“味道鲜美”和“具有很高的营养价值”可以视为谓语的补充说明。
-
时态：一般现在时，表示普遍的、常态的特性。
-
语态：主动语态。
-
句型：陈述句，用于陈述一个事实或观点。
词汇学*
-
千里莼羹：一种食物，可能是一种传统的**菜肴。
-
不仅：表示不止一个方面，常与“而且”连用。
-
味道鲜美：形容食物味道好，鲜美。
-
而且：表示进一步的补充或加强。
-
具有：拥有，具备。
-
很高的营养价值：指食物中含有丰富的营养成分。
-
同义词：鲜美 - 美味、可口；具有 - 拥有、具备；很高的营养价值 - 丰富的营养、高营养。
-
反义词：鲜美 - 难吃、不美味；具有 - 缺乏、缺失；很高的营养价值 - 低营养、无营养。
语境理解
- 特定情境：这句话可能在介绍或推荐一种食物，强调其美味和营养价值。
- 文化背景：千里莼羹可能是一个特定的菜肴，涉及到的饮食文化。
语用学研究
- 使用场景：在餐厅推荐、食物介绍、健康饮食讨论等场合中可能使用。
- 礼貌用语：这句话本身是正面的描述，用于推荐或赞美食物。
- 隐含意义：暗示这种食物是健康和值得尝试的。
书写与表达
- 不同句式：
- 千里莼羹不仅美味可口，还富含营养。
- 这种菜肴不仅味道鲜美，营养价值也很高。
- 千里莼羹的美味与高营养价值并存。
文化与*俗
- 文化意义：千里莼羹可能是一个特定的传统菜肴，与**饮食文化相关。
- 成语、典故：可能与某个特定的历史故事或传统*俗有关，需要进一步的文化背景知识来解读。
英/日/德文翻译
-
英文翻译：The Thousand-Li Water Shield Soup is not only delicious but also highly nutritious.
-
日文翻译：千里のウォーターシールスープは、おいしいだけでなく、非常に栄養価が高いです。
-
德文翻译：Die Tausend-Li-Wasserschildkrötensuppe ist nicht nur köstlich, sondern auch sehr nahrhaft.
-
重点单词：
- 千里莼羹 - Thousand-Li Water Shield Soup
- 味道鲜美 - delicious
- 营养价值 - nutritional value
-
翻译解读：这句话在不同语言中保持了原句的正面评价和推荐意味，强调食物的美味和营养价值。
-
上下文和语境分析：在不同语言和文化中，这句话都传达了对食物的正面评价，适合在推荐食物或讨论健康饮食时使用。
1. 【千里莼羹】千里湖里莼菜做的汤，味道鲜美，不必用盐豉做调味品。泛指有地方风味的土特产。