最后更新时间:2024-08-07 17:46:04

语法结构分析

1. 主语：这位艺术家
2. 谓语：赠送
3. 宾语：博物馆
4. 状语：一毫莫取地

• 时态：一般现在时，表示当前或普遍的行为。
• 语态：主动语态，艺术家主动赠送作品。
• 句型：陈述句，直接陈述一个事实。

词汇学习

• 这位艺术家：指特定的某位艺术家。
• 将自己的作品：表明艺术家拥有这些作品的所有权。
• 一毫莫取地：表示完全无偿，没有任何报酬。
• 赠送给：表示无偿给予。
• 博物馆：收藏、展示艺术品的机构。

语境理解

• 句子描述了一个艺术家无私的行为，将其作品完全无偿地赠送给博物馆。
• 这种行为在艺术界和文化领域中被视为高尚和慷慨的。

语用学分析

• 使用场景：可能是在艺术展览开幕式、新闻报道或艺术家的个人声明中。
• 礼貌用语：“一毫莫取地”表达了一种极端的无私和慷慨。
• 隐含意义：可能暗示艺术家对艺术的纯粹热爱和对公众教育的贡献。

书写与表达

• 可以改写为：“这位艺术家慷慨地将所有作品无偿赠予博物馆。”
• 或者：“艺术家将作品完全无偿地捐献给了博物馆。”

文化与习俗

• 文化意义：在许多文化中，艺术家将作品捐赠给博物馆被视为对文化遗产的贡献。
• 社会习俗：这种行为通常受到社会的赞扬和尊重。

英/日/德文翻译

• 英文：This artist donates his works to the museum without asking for a penny.
• 日文：この芸術家は、作品を一銭も請求せずに博物館に寄付します。
• 德文：Dieser Künstler spendet seine Werke der Museums ohne einen Cent zu verlangen.

翻译解读

• 重点单词：
  • donates (英文) / 寄付します (日文) / spendet (德文)：表示无偿给予。
  • without asking for a penny (英文) / 一銭も請求せずに (日文) / ohne einen Cent zu verlangen (德文)：表示完全无偿。

上下文和语境分析

• 句子可能在讨论艺术家的无私行为，或者在强调艺术品的公共价值和文化意义。
• 这种行为可能被视为对社会的一种贡献，尤其是在艺术教育和文化传承方面。

1. 【一毫莫取】   -一毫：一根毫毛，比喻极其微小的东西。连一根毫毛那样微不足道的小东西也不拿人家的。形容为人廉洁，不占他人或公家的便宜。

1. 【一毫莫取】    -一毫：一根毫毛，比喻极其微小的东西。连一根毫毛那样微不足道的小东西也不拿人家的。形容为人廉洁，不占他人或公家的便宜。

2. 【作品】    -指文学艺术创作的成品。

3. 【博物馆】    -搜集、保存、陈列和研究人类文明发展的实物以及自然标本的机构。通常分综合博物馆、专门博物馆、科学博物馆、历史博物馆和美术博物馆等类型。

4. 【自己】    -代词。自身﹐本身； 自己人； 知己亲近;关系密切。

5. 【艺术家】    -从事艺术创作或表演而卓有成就的人。