句子
这种遗传性疾病被医学界称为伯牛之疾，因为它的复杂性和难以治愈。
意思
最后更新时间:2024-08-10 18:45:48
语法结构分析
句子：“这种遗传性疾病被医学界称为伯牛之疾，因为它的复杂性和难以治愈。”
- 主语：这种遗传性疾病
- 谓语：被医学界称为
- 宾语：伯牛之疾
- 状语：因为它的复杂性和难以治愈
句子采用被动语态，时态为一般现在时，句型为陈述句。
词汇学习
- 遗传性：指由遗传因素决定的特性。
- 疾病：指身体或心理上的异常状态。
- 医学界：指医学领域的专业人士。
- 伯牛之疾：特定名称，可能源自某种文化或历史背景。
- 复杂性：指事物的复杂程度。
- 难以治愈：指疾病难以通过常规方法治愈。
语境理解
句子描述了一种特定的遗传性疾病，这种疾病因其复杂性和难以治愈的特性而被医学界赋予了一个特定的名称“伯牛之疾”。这可能涉及到特定的医学研究或文化背景。
语用学分析
句子在实际交流中用于解释某种疾病的特殊性和命名原因。使用被动语态可能是为了强调疾病本身的特点，而不是强调命名者的行为。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- 医学界将这种遗传性疾病命名为伯牛之疾，因其复杂性和难以治愈的特性。
- 这种遗传性疾病，因其复杂性和难以治愈，被医学界命名为伯牛之疾。
文化与习俗
“伯牛之疾”可能是一个特定的医学术语，也可能源自某种文化或历史背景。了解其来源可能需要进一步的研究或咨询相关领域的专家。
英/日/德文翻译
- 英文：This hereditary disease is referred to by the medical community as "Bo Niu's Disease" due to its complexity and difficulty in curing.
- 日文：この遺伝性の病気は、その複雑さと治療の難しさから、医学界によって「伯牛の病」と呼ばれています。
- 德文：Diese vererbbare Krankheit wird von der medizinischen Gemeinschaft aufgrund ihrer Komplexität und der Schwierigkeit der Heilung als "Bo Niu Krankheit" bezeichnet.
翻译解读
- 英文：句子清晰地表达了疾病的遗传性、复杂性和难以治愈的特性，以及其在医学界的特定名称。
- 日文：使用了相应的医学术语和描述，保持了原句的信息完整性。
- 德文：同样准确地传达了疾病的特性和命名原因。
上下文和语境分析
句子可能在医学文献、科普文章或教育材料中出现，用于向读者或听众解释某种疾病的特殊性和命名背景。理解其上下文有助于更好地把握句子的含义和用途。
相关成语
相关词