句子
她站在众目睽睽的舞台上，毫不怯场地发表演讲。
意思
最后更新时间:2024-08-10 17:33:39
语法结构分析
句子：“她站在众目睽睽的舞台上，毫不怯场地发表演讲。”
- 主语：她
- 谓语：站在、发表
- 宾语：（无直接宾语，但有间接宾语“舞台上”和“演讲”）
- 定语：众目睽睽的（修饰“舞台上”）
- 状语：毫不怯场地（修饰“发表”）
时态：一般现在时 语态：主动语态 句型：陈述句
词汇学*
- 她：代词，指代女性。
- 站在：动词，表示处于直立状态。
- 众目睽睽：成语，形容很多人注视。
- 舞台：名词，表演的场地。
- 毫不怯场：成语，形容在众人面前不感到害怕。
- 发表：动词，公开表达或阐述。
- 演讲：名词，公开的讲话。
同义词扩展：
- 众目睽睽：万众瞩目、众人注视
- 毫不怯场：泰然自若、镇定自若
语境理解
句子描述了一个女性在公众场合（舞台上）发表演讲的情景，强调她在众多观众面前不感到害怕或紧张。这种情境通常与公开演讲、表演或重要活动相关。
语用学分析
句子在实际交流中用于描述某人在公众场合的表现，特别是在压力较大的情况下依然能够保持镇定。这种描述可以用来赞扬某人的勇气和自信。
书写与表达
不同句式表达：
- 她在舞台上，面对众多目光，毫不畏惧地发表演讲。
- 她勇敢地站在舞台上，面对众人的注视，发表了她的演讲。
文化与*俗
文化意义：
- 众目睽睽：在**文化中，公开场合的表现往往被视为个人能力和素质的体现。
- 毫不怯场：这种表现通常被视为自信和勇气的象征，是社会赞扬的品质。
英/日/德文翻译
英文翻译：She stood on the stage under everyone's gaze, delivering her speech without any stage fright.
日文翻译：彼女は皆の視線の的になる舞台に立ち、少しもおびえることなくスピーチを行った。
德文翻译：Sie stand auf der Bühne im Blick aller, hielt ihre Rede ohne jegliche Bühnenschwäche.
重点单词：
- gaze (英) / 視線 (日) / Blick (德)：注视
- stage fright (英) / おびえる (日) / Bühnenschwäche (德)：怯场
翻译解读：
- 英文翻译保留了原句的结构和意义，使用了“under everyone's gaze”来表达“众目睽睽”。
- 日文翻译使用了“皆の視線の的”来表达“众目睽睽”，并使用了“少しもおびえることなく”来表达“毫不怯场”。
- 德文翻译使用了“im Blick aller”来表达“众目睽睽”，并使用了“ohne jegliche Bühnenschwäche”来表达“毫不怯场”。
上下文和语境分析
句子通常出现在描述公开演讲、表演或重要活动的文本中，强调个人在公众场合的自信和勇气。这种描述可以用于新闻报道、个人经历分享或教育材料中，以展示个人的心理素质和公众形象。
相关成语
1. 【众目睽睽】睽睽：张目注视的样子。许多人争着眼睛看着。指在广大群众注视之下。
相关词