最后更新时间:2024-08-15 12:12:10

语法结构分析

句子：“这场辩论赛上，双方辩手埒才角妙，让观众大饱耳福。”

• 主语：这场辩论赛上
• 谓语：让
• 宾语：观众
• 定语：双方辩手埒才角妙
• 补语：大饱耳福

句子为陈述句，描述了一个**及其结果。时态为现在时或过去时，具体取决于辩论赛的时间。

词汇学*

• 辩论赛：debate competition
• 双方辩手：both sides' debaters
• 埒才角妙：to be equally matched in talent and wit
• 大饱耳福：to be greatly entertained or satisfied by listening

语境理解

句子描述了一场辩论赛中，双方辩手才华横溢，观众因此感到非常满足和享受。这反映了辩论赛的精彩程度和对观众的影响。

语用学分析

句子在实际交流中用于赞美辩论赛的精彩和辩手的才华。礼貌用语体现在对辩手和观众的尊重和赞美。

书写与表达

• 双方辩手才华横溢，使得观众享受了一场精彩的辩论。
• 观众在辩论赛中大饱耳福，因为双方辩手展现了卓越的才华。

文化与*俗

• 埒才角妙：这个成语强调双方在才华和智慧上的平等竞争，常见于描述比赛或辩论。
• 大饱耳福：这个成语用于描述通过听觉获得极大满足，常用于文化活动或表演。

英/日/德文翻译

• 英文：In this debate competition, both sides' debaters are equally matched in talent and wit, allowing the audience to be greatly entertained.
• 日文：この討論大会では、両方のディベート選手が才能と知恵で互角で、観客は大いに耳を楽しませています。
• 德文：Bei diesem Debattierwettbewerb sind die Redner beider Seiten in Talent und Witz gleichwertig, sodass das Publikum sehr unterhalten wird.

翻译解读

• 重点单词：

  • debate competition：辩论赛
  • equally matched：势均力敌
  • greatly entertained：非常享受

• 上下文和语境分析： 句子强调了辩论赛的精彩和辩手的才华，以及观众因此获得的满足感。这种描述常见于文化活动或学术竞赛的报道或评论中。

1. 【埒才角妙】   -比才艺，争最妙。

1. 【埒才角妙】    -比才艺，争最妙。

2. 【耳福】    -听到美好的音乐、戏曲、曲艺等的福分大饱～。

3. 【观众】    -看表演、比赛或看电影、电视的人：演出结束，～起立鼓掌｜电视～。

4. 【辩手】    -参加辩论比赛的选手。