句子
考试时遇到难题，他撧耳揉腮，努力思考答案。
意思

最后更新时间:2024-08-22 10:07:40

语法结构分析

句子：“考试时遇到难题，他撧耳揉腮，努力思考答案。”

  • 主语：他
  • 谓语：撧耳揉腮，努力思考
  • 宾语：答案
  • 状语：考试时遇到难题

句子时态为一般现在时，语态为主动语态，句型为陈述句。

词汇分析

  • 考试：examination, test
  • 难题：difficult problem, tough question
  • 撧耳揉腮：scratch one's head, be puzzled
  • 努力：strive, make efforts
  • 思考：think, ponder
  • 答案：answer, solution

语境分析

句子描述了一个人在考试中遇到难题时的行为和心理状态。这种情境在教育环境中非常常见，反映了学生在面对挑战时的自然反应。

语用学分析

句子在实际交流中用于描述某人在特定压力下的行为反应。这种描述可以用来表达同情、理解或鼓励。

书写与表达

  • 他面对考试难题，挠头苦思，竭力寻找答案。
  • 在考试中碰到棘手问题，他显得有些困惑，但仍努力思索答案。

文化与*俗

  • 撧耳揉腮：这个动作在**文化中常用来形容一个人遇到难题时的困惑和焦虑。
  • 考试：考试在**文化中具有重要地位，是衡量学生学业成就的主要方式。

英/日/德文翻译

  • 英文：During the exam, when he encountered a difficult problem, he scratched his head and pondered hard to find the answer.
  • 日文：試験中に難しい問題にぶつかると、彼は首をかくし、一生懸命答えを考えた。
  • 德文：Während der Prüfung, als er auf eine schwierige Frage stieß, kratzte er sich am Kopf und dachte intensiv nach, um die Antwort zu finden.

翻译解读

  • 撧耳揉腮：在英文中常用“scratch one's head”来表达困惑，日文中则是“首をかくす”，德文中是“sich am Kopf kratzen”。
  • 努力思考：英文中用“pondered hard”，日文中是“一生懸命考えた”，德文中是“intensiv nachdachte”。

上下文和语境分析

句子在描述一个学生在考试中的行为，这种描述在教育相关的语境中非常常见。它不仅描述了学生的行为，还反映了学生在面对学术挑战时的态度和努力。

相关成语

1. 【撧耳揉腮】形容焦急无计的样子。同“撧耳挠腮”。

相关词

1. 【努力】 勉力;尽力。

2. 【思考】 指进行分析﹑综合﹑推理﹑判断等思维活动。

3. 【撧耳揉腮】 形容焦急无计的样子。同“撧耳挠腮”。

4. 【答案】 对问题所做的解答：寻求～。

5. 【考试】 通过书面或口头提问的方式，考查知识或技能。

6. 【难题】 不易解答的题目； 不易解决的问题。