句子
凶竖得志的人往往缺乏同情心，对弱者不闻不问。
意思
最后更新时间:2024-08-12 13:10:26
1. 语法结构分析
句子：“凶竖得志的人往往缺乏同情心，对弱者不闻不问。”
- 主语：“凶竖得志的人”
- 谓语：“往往缺乏”和“不闻不问”
- 宾语：“同情心”
- 状语：“对弱者”
句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
2. 词汇学*
- 凶竖：指凶恶的小人，含有贬义。
- 得志：指达到个人的目的或愿望。
- 缺乏：没有或不足。
- 同情心：对他人不幸的感受和关心。
- 不闻不问：形容对某事完全不关心，不介入。
同义词：
- 凶竖：恶人、坏蛋
- 得志：成功、得意
- 缺乏：缺少、不足
- 同情心：怜悯、慈悲
- 不闻不问：漠不关心、置之不理
反义词：
- 凶竖：好人、君子
- 得志：失意、失败
- 缺乏：充足、丰富
- 同情心：冷漠、无情
- 不闻不问：关心、介入
3. 语境理解
句子描述了一种社会现象，即那些通过不正当手段达到目的的人往往缺乏对他人的同情和关心。这种描述可能基于一定的社会观察或经验，反映了作者对这类人的批判态度。
4. 语用学研究
句子在实际交流中可能用于批评或警示，提醒人们注意那些表面上成功但内心缺乏同情心的人。语气的变化（如加强语气或使用讽刺）可以增强表达的效果。
5. 书写与表达
不同句式表达：
- 那些通过不正当手段成功的人通常对他人的不幸漠不关心。
- 成功于不正当手段的人往往对他人的苦难视而不见。
. 文化与俗
句子反映了社会对道德和同情心的重视。在许多文化中，同情心被视为重要的道德品质，而缺乏同情心的人往往受到社会的谴责。
7. 英/日/德文翻译
英文翻译： "People who achieve their goals through unscrupulous means often lack empathy and show no concern for the weak."
日文翻译： 「不正な手段で目的を達成した人々は、しばしば共感心が欠如しており、弱者に無関心である。」
德文翻译： "Menschen, die ihre Ziele auf unlautere Weise erreichen, fehlt oft das Mitgefühl und sie zeigen kein Interesse an den Schwachen."
重点单词：
- 凶竖 (xiōng shù) - unscrupulous person
- 得志 (dé zhì) - to achieve one's goal
- 缺乏 (quē fá) - to lack
- 同情心 (tóng qíng xīn) - empathy
- 不闻不问 (bù wén bù wèn) - to show no concern
翻译解读： 句子在不同语言中的翻译保持了原句的意思和批判态度，强调了通过不正当手段成功的人对弱者的冷漠态度。
相关成语
相关词