句子
战争的破坏力巨大，城市被巢焚原燎，一片废墟。
意思
最后更新时间:2024-08-19 15:18:13
语法结构分析
句子：“[战争的破坏力巨大，城市被巢焚原燎，一片废墟。]”
- 主语：“战争的破坏力”
- 谓语：“被巢焚原燎”
- 宾语：“城市”
- 状语：“巨大”、“一片废墟”
句子为陈述句，描述了战争对城市的破坏程度。
词汇分析
- 战争：指***的军事冲突。
- 破坏力：指造成损害的能力。
- 巨大：形容词，表示非常大。
- 城市：指人口密集、工商业发达的地区。
- 巢焚原燎：成语，形容战争造成的广泛破坏。
- 一片废墟：形容城市被彻底摧毁后的景象。
语境分析
句子描述了战争对城市的毁灭性影响，强调了战争的破坏力之大，以至于城市变成了废墟。这种描述常见于历史文献或战争报道中，用以表达战争的残酷和破坏性。
语用学分析
句子在实际交流中常用于描述战争的后果，传达战争的破坏性和对人类社会的影响。语气通常是严肃和沉重的，反映了作者对战争的批判态度。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- “战争的破坏力如此巨大，以至于城市变成了废墟。”
- “城市的毁灭，是战争巨大破坏力的直接结果。”
文化与*俗
“巢焚原燎”这个成语源自**古代战争的描述，形象地表达了战争的广泛破坏。了解这个成语的历史背景和文化内涵，有助于更深刻地理解句子的含义。
英/日/德文翻译
英文翻译： “The destructive power of war is immense, with cities reduced to ruins by widespread devastation.”
日文翻译： “戦争の破壊力は巨大で、都市は広範囲にわたって荒廃し、一片の廃墟となっている。”
德文翻译： “Die zerstörerische Kraft des Krieges ist enorm, Städte werden durch weitreichende Zerstörung zu Trümmern.”
翻译解读
- 英文：强调战争的破坏力之大，以及城市被彻底摧毁的后果。
- 日文：使用了“広範囲にわたって荒廃し”来表达战争的广泛破坏。
- 德文：使用了“weitreichende Zerstörung”来描述战争的广泛破坏。
上下文和语境分析
句子通常出现在讨论战争后果的文本中，如历史书籍、新闻报道或战争回忆录。理解句子的上下文有助于把握作者的意图和情感色彩。
相关成语
1. 【巢焚原燎】极言战祸惨烈。
相关词