句子
那位老人在晚年削发为僧，过上了简朴的修行生活。
意思

最后更新时间:2024-08-12 20:10:09

语法结构分析

句子：“那位老人在晚年削发为僧，过上了简朴的修行生活。”

  • 主语：那位老人
  • 谓语：削发为僧，过上了
  • 宾语：简朴的修行生活

时态：一般过去时，表示动作发生在过去。 语态：主动语态。 句型：陈述句。

词汇学*

  • 那位老人：指特定的老年人。
  • 晚年：指人生的最后阶段。
  • 削发为僧：指剃去头发，成为僧侣。
  • 简朴的：形容词，表示简单朴素。
  • 修行生活：指僧侣或修行者的生活方式。

同义词扩展：

  • 晚年：暮年、老年
  • 削发：剃度
  • 简朴：朴素、简约
  • 修行：修炼、修道

语境理解

句子描述了一位老人在生命的最后阶段选择成为僧侣，并过上了一种简单朴素的生活方式。这种选择可能与个人的信仰、对生活的态度或对精神追求的渴望有关。

语用学分析

句子在实际交流中可能用于描述某人的生活转变，或者用于讨论**信仰和生活选择。语气的变化可能影响听者对这种选择的看法，例如，如果语气带有敬佩，可能表示对这种选择的认可和尊重。

书写与表达

不同句式表达：

  • 那位老人在生命的暮年选择剃度为僧，开始了简朴的修行生活。
  • 在晚年，那位老人决定削发为僧，过上了朴素的修行生活。

文化与*俗

文化意义：

  • 削发为僧在传统文化中象征着对的虔诚和精神追求。
  • 简朴的修行生活反映了**中对物质欲望的克制和对精神世界的追求。

相关成语/典故：

  • “削发为僧”：直接描述了成为僧侣的行为。
  • “简朴”：与**中的“清贫”理念相关。

英/日/德文翻译

英文翻译：

  • The old man shaved his head and became a monk in his later years, leading a simple life of practice.

重点单词：

  • old man: 老人
  • shaved his head: 削发
  • monk: 僧
  • later years: 晚年
  • simple life: 简朴的生活
  • practice: 修行

翻译解读：

  • 英文翻译保留了原句的基本结构和意义，同时使用了英文中常见的表达方式。

上下文和语境分析：

  • 在英文语境中，这种描述可能同样用于讨论个人的生活选择和**信仰。
相关成语

1. 【削发为僧】剃除须发，出家为僧。

相关词

1. 【修行】 学佛或学道并实行出家修行｜进尼姑庵修行； 修养德行笃学修行，不坠门风； 美好的品行愿大王选良富家子有修行者为吏。

2. 【削发为僧】 剃除须发，出家为僧。

3. 【晚年】 人年老的时期：～多病｜度过幸福的～。

4. 【生活】 指人或生物的各种活动文化生活｜政治生活｜蟋蟀的生活； 进行各种活动我们生活在一个开辟人类新历史的光辉时代； 活着；保存生命民非水火不生活； 生计；衣、食、住、行等方面的情况生活水平不断提高； 方言。活儿做生活｜这生活做得灵巧。

5. 【简朴】 （语言、文笔、生活作风等）简单朴素陈设～ㄧ衣着～。

6. 【老人】 老年人；指上了年纪的父母或祖父母：你到了天津来封信，免得家里～惦记着；指机关、团体工作时间长的人员：～老办法，新人新办法。