句子
探险队历经千辛万苦，最终振旅而归，带回了珍贵的科学数据。
意思
最后更新时间:2024-08-22 01:23:09
1. 语法结构分析
句子：“探险队历经千辛万苦，最终振旅而归，带回了珍贵的科学数据。”
- 主语：探险队
- 谓语：历经、振旅而归、带回
- 宾语：千辛万苦、珍贵的科学数据
- 时态：过去时（表示已经发生的**）
- 语态：主动语态
- 句型：陈述句
2. 词汇学*
- 探险队：指一组人为了探索未知领域而组成的团队。
- 历经：经历、经过。
- 千辛万苦：形容经历了很多困难和艰辛。
- 最终：最后、末了。
- 振旅而归：振奋精神，胜利归来。
- 带回：带回来。
- 珍贵的：非常有价值的。
- 科学数据：科学研究中收集的数据。
3. 语境理解
这个句子描述了一个探险队在经历了许多困难后，成功返回并带回了重要的科学数据。这种情境通常出现在科学探索、地理发现或历史考察等领域。
4. 语用学研究
这个句子在实际交流中可能用于描述一个团队的成功经历，强调团队的努力和成果。它可以用在报告、演讲或新闻报道中，传达一种积极和鼓舞人心的信息。
5. 书写与表达
- 探险队克服了重重困难，最终凯旋而归，携带着宝贵的科学数据。
- 经过无数艰辛，探险队终于胜利归来，并带回了珍贵的科学研究资料。
. 文化与俗
- 振旅而归：这个表达蕴含了**文化中对胜利归来的赞美和庆祝。
- 千辛万苦：这个成语体现了**文化中对坚韧不拔和不懈努力的推崇。
7. 英/日/德文翻译
- 英文翻译：The expedition team went through numerous hardships and finally returned triumphantly, bringing back precious scientific data.
- 日文翻译：探検隊は多くの苦難を経て、最後には意気揚々と帰還し、貴重な科学データを持ち帰った。
- 德文翻译：Die Expeditionsteams durchliefen zahlreiche Strapazen und kehrten schließlich triumphierend zurück und brachten wertvolle wissenschaftliche Daten mit.
翻译解读
- 英文：强调了探险队的困难经历和最终的成功。
- 日文：使用了“意気揚々”来表达胜利归来的喜悦。
- 德文：使用了“triumphierend”来强调胜利的归来。
上下文和语境分析
这个句子通常出现在描述探险或科学研究的文章中，强调团队的努力和成果。它传达了一种积极向上的信息，鼓励人们面对困难时不放弃，最终取得成功。
相关成语
相关词