句子
他对学习资料一毫不拔，连买书的钱都不愿意花。
意思
最后更新时间:2024-08-07 17:41:08
语法结构分析
句子：“他对学*资料一毫不拔，连买书的钱都不愿意花。”
- 主语：他
- 谓语：不愿意花
- 宾语：钱
- 状语：连买书的钱都不愿意花
- 定语：对学*资料一毫不拔
句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇分析
- *对学资料一毫不拔*：表示对学资料非常吝啬，不愿意投入任何资源。
- 连...都不愿意花：表示甚至连最基本的花费都不愿意承担。
语境分析
句子描述了一个对学非常吝啬的人，不愿意为学资料投入任何金钱。这种行为可能在特定情境中被视为不重视学*或过于节俭。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于批评或讽刺某人对待学*的态度。语气的变化（如加重“连...都不愿意花”）可以增强批评的效果。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- 他对学*资料极为吝啬，甚至不愿意为买书花费一分钱。
- 他对待学*资料的态度非常节俭，连购买书籍的资金都不舍得投入。
文化与*俗
句子中“一毫不拔”可能蕴含了*文化中对节俭的强调，但也暗示了对学的不重视。这种行为可能与某些文化中对教育的重视形成对比。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：He is extremely stingy with study materials, not even willing to spend money on books.
- 日文翻译：彼は学習資料に対して非常にけちで、本を買うお金さえ惜しんでいる。
- 德文翻译：Er ist extrem geizig, was Lernmaterialien betrifft, und ist nicht einmal bereit, Geld für Bücher auszugeben.
翻译解读
- 重点单词：
- stingy（吝啬的）
- willing（愿意的）
- spend（花费）
上下文和语境分析
句子可能在讨论学态度或资源投入的上下文中出现，强调某人对学的不重视或过度节俭的行为。这种行为可能在教育或职业发展的讨论中被批评。
相关成语
1. 【一毫不拔】一根毫毛也不肯拔。原指杨朱的极端为我主义。后形容为人非常吝啬自私。
相关词