最后更新时间:2024-08-12 20:12:13

语法结构分析

句子：“他用削木为吏的方式制作了一个栩栩如生的木雕。”

• 主语：他
• 谓语：制作了
• 宾语：一个栩栩如生的木雕
• 状语：用削木为吏的方式

句子为简单陈述句，时态为过去时，语态为主动语态。

词汇学*

• 削木为吏：一种制作木雕的传统技艺，可能指的是一种精细的雕刻方法。
• 栩栩如生：形容雕刻或描绘的形象非常逼真，如同活的一样。
• 木雕：用木材雕刻的艺术品。

语境理解

句子描述了一个人使用传统技艺制作了一个非常逼真的木雕。这可能发生在艺术工作室、工艺展览或个人爱好等情境中。

语用学分析

句子在实际交流中可能用于描述某人的技艺高超，或者在艺术展览中介绍作品的制作过程。

书写与表达

• 不同句式：他采用削木为吏的技艺，创作了一件栩栩如生的木雕作品。

文化与*俗

• 削木为吏：可能与**传统木雕技艺有关，体现了对传统工艺的尊重和传承。
• 栩栩如生：常用于形容艺术作品的逼真程度，反映了人们对艺术真实性的追求。

英/日/德文翻译

• 英文：He crafted a lifelike wooden sculpture using the method of "carving wood as an official."
• 日文：彼は「木を吏に削る」方法で、生き生きとした木彫りを制作した。
• 德文：Er fertigte eine lebensechte Holzschnitzerei mit der Methode "Holz wie ein Beamter schnitzen" an.

翻译解读

• 重点单词：
  • 削木为吏：carving wood as an official (英), 木を吏に削る (日), Holz wie ein Beamter schnitzen (德)
  • 栩栩如生：lifelike (英), 生き生きとした (日), lebensecht (德)
  • 木雕：wooden sculpture (英), 木彫り (日), Holzschnitzerei (德)

上下文和语境分析

句子可能在介绍传统工艺、艺术作品或个人技艺时使用，强调了技艺的精湛和对传统的尊重。

1. 【削木为吏】    - 意思是不能受狱吏的侮辱，即使是木头做的狱吏也不能见他。形容狱吏的凶暴可畏。

2. 【栩栩如生】    - 栩栩：活泼生动的样子。指艺术形象非常逼真，如同活的一样。

1. 【一个】    - 表数量。单个。用于人和各种事物； 整个； 用在动词和补语之间，表示程度； 跟名词﹑动词结合，用在谓语动词前，表示快速或突然。

2. 【制作】    - 指礼乐等方面的典章制度； 制造;造作； 著述;创作； 样式； 方言。犹折磨。

3. 【削木为吏】    - 意思是不能受狱吏的侮辱，即使是木头做的狱吏也不能见他。形容狱吏的凶暴可畏。

4. 【方式】    - 说话做事所采取的方法和形式：工作～｜批评人要注意～。

5. 【木雕】    - 亦作"木鵰"。木制形状像雕的飞行物； 用木头雕刻而成的人或物。

6. 【栩栩如生】    - 栩栩：活泼生动的样子。指艺术形象非常逼真，如同活的一样。