句子
他的慷慨捐赠大得人心，受到了社区的广泛赞扬。
意思
最后更新时间:2024-08-15 18:56:02
1. 语法结构分析
句子：“他的慷慨捐赠大得人心，受到了社区的广泛赞扬。”
- 主语：“他的慷慨捐赠”
- 谓语：“大得人心”和“受到了社区的广泛赞扬”
- 宾语：无直接宾语，但“人心”和“社区的广泛赞扬”可以视为间接宾语。
时态：一般现在时，表示当前的状态或普遍真理。 语态：被动语态，“受到了社区的广泛赞扬”。 句型：陈述句。
2. 词汇学*
- 慷慨捐赠：指大方地给予财物或帮助。
- 大得人心：形容行为或事物深受欢迎，得到人们的喜爱和支持。
- 社区：指居住在同一地区并共同生活的人群。
- 广泛赞扬：普遍且高度的赞扬。
同义词扩展：
- 慷慨捐赠：大方赠与、无私奉献
- 大得人心：深受欢迎、广受好评
- 广泛赞扬：普遍称赞、高度评价
3. 语境理解
句子描述了一个人的慷慨行为不仅得到了人们的喜爱，还受到了整个社区的高度赞扬。这可能发生在慈善活动、社区建设项目或其他公益事业中。
4. 语用学研究
句子在实际交流中用于表达对某人行为的赞赏和认可。这种表达方式通常用于正式或公共场合，如新闻报道、公开演讲或社交活动。
5. 书写与表达
不同句式表达：
- 他的慷慨捐赠深受欢迎，社区对此给予了高度赞扬。
- 社区广泛赞扬了他的慷慨捐赠，这一行为深得人心。
. 文化与俗
句子体现了社会对慷慨和慈善行为的重视和赞赏。在**文化中，慷慨和乐于助人被视为美德，这种行为通常会得到社会的认可和尊重。
7. 英/日/德文翻译
英文翻译：His generous donation is highly appreciated by the people and has received widespread praise from the community.
日文翻译：彼の寛大な寄付は人々に高く評価され、コミュニティから広範囲に賛美されています。
德文翻译：Sein großzügiges Spenden hat das Herz der Menschen gewonnen und wurde von der Gemeinschaft weitgehend gelobt.
重点单词：
- generous donation (英) / 寛大な寄付 (日) / großzügiges Spenden (德)
- highly appreciated (英) / 高く評価され (日) / das Herz der Menschen gewonnen (德)
- widespread praise (英) / 広範囲に賛美され (日) / weitgehend gelobt (德)
翻译解读：
- 英文翻译准确传达了原句的赞赏和认可的情感。
- 日文翻译保留了原句的正面评价和社区的广泛赞扬。
- 德文翻译同样强调了慷慨捐赠的受欢迎程度和社区的赞扬。
上下文和语境分析：
- 在英文中，"highly appreciated"和"widespread praise"强调了捐赠的积极影响和社区的认可。
- 日文中，"高く評価され"和"広範囲に賛美され"传达了类似的正面评价。
- 德文中，"das Herz der Menschen gewonnen"和"weitgehend gelobt"也表达了捐赠的受欢迎程度和社区的赞扬。
相关成语
1. 【大得人心】人心：即民心。指受百姓热烈拥护。
相关词