句子
名垂青史的运动员们，他们的成就至今仍被人们铭记。
意思
最后更新时间:2024-08-14 16:54:29
1. 语法结构分析
句子：“名垂青史的**员们，他们的成就至今仍被人们铭记。”
- 主语：“名垂青史的**员们”
- 谓语：“被人们铭记”
- 宾语：“他们的成就”
- 时态：现在完成时（“至今仍被人们铭记”）
- 语态：被动语态（“被人们铭记”）
- 句型：陈述句
2. 词汇学*
- 名垂青史：指某人的事迹或成就被历史记载，永垂不朽。
- **员们：从事体育**的人。
- 成就：取得的成果或成绩。
- 至今：直到现在。
- 仍：依然。
- 被人们铭记：被人们记住。
同义词扩展：
- 名垂青史：永垂不朽、流芳百世
- 员们：体育健儿、选手
- 成就：成绩、成果、功绩
- 至今：迄今、至今为止
- 仍：依然、依旧
- 被人们铭记：被人们记住、被人们怀念
3. 语境理解
句子强调了那些在历史上留下深刻印记的**员们，他们的成就至今仍然被人们所记住。这反映了社会对体育英雄的尊重和纪念，以及体育成就对社会文化的影响。
4. 语用学研究
句子在实际交流中可能用于表彰或纪念体育界的杰出人物。使用现在完成时强调了这些成就的持久性和影响力。语气的选择传达了对这些**员的敬意和赞扬。
5. 书写与表达
不同句式表达：
- 那些在历史上留下印记的**员们，他们的成就至今仍被人们所铭记。
- **员们的成就，因其名垂青史，至今仍被人们深深记住。
- 至今，人们仍铭记着那些名垂青史的**员们的辉煌成就。
. 文化与俗
句子反映了社会对体育成就的重视和纪念。在**文化中，体育英雄往往被视为民族的骄傲，他们的成就被广泛传颂，体现了体育精神和社会价值观。
7. 英/日/德文翻译
英文翻译： "The athletes who have left their mark in history, their achievements are still remembered by people to this day."
日文翻译： 「歴史に名を残したアスリートたち、彼らの業績は今なお人々に覚えられている。」
德文翻译： "Die Athleten, die in die Geschichte eingegangen sind, ihre Leistungen werden bis heute von den Menschen in Erinnerung gehalten."
重点单词：
- 名垂青史：left their mark in history
- **员们：athletes
- 成就：achievements
- 至今：to this day
- 被人们铭记：are still remembered by people
翻译解读： 翻译准确传达了原句的意思，强调了**员们的历史地位和他们的成就的持久影响。
相关成语
相关词