最后更新时间:2024-08-09 15:09:14

语法结构分析

句子：“我们学校的图书馆建在临水楼台上，风景优美。”

• 主语：“我们学校的图书馆”
• 谓语：“建在”
• 宾语：“临水楼台上”
• 补语：“风景优美”

这个句子是一个陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。句子的结构清晰，主语和谓语明确，补语补充了关于主语的额外信息。

词汇学*

• 我们学校的图书馆：指特定学校的图书馆。
• 建在：表示位置或状态的设定。
• 临水楼台：指靠近水边的楼台，形容位置的优雅。
• 风景优美：形容环境美丽，景色宜人。

语境理解

句子描述了一个学校的图书馆的位置和环境。在特定情境中，这句话可能用于介绍学校的环境设施，或者在讨论学校设施时提及。

语用学分析

这句话在实际交流中可能用于介绍或赞美学校的环境。它传达了对学校环境的正面评价，可能用于招生宣传、校园介绍等场合。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思：

• “我们学校的图书馆坐落于风景如画的临水楼台上。”
• “临水楼台上，我们学校的图书馆环境优美。”

文化与*俗

“临水楼台”在**文化中常与优雅、宁静的环境联系在一起，可能让人联想到古代文人墨客的雅集之地。

英/日/德文翻译

• 英文翻译："Our school's library is built on a waterside pavilion, offering a beautiful view."
• 日文翻译："私たちの学校の図書館は水辺の楼閣に建てられており、景色が美しいです。"
• 德文翻译："Die Bibliothek unserer Schule ist auf einem Wassernachbarn Pavillon gebaut und bietet eine wunderschöne Aussicht."

翻译解读

• 重点单词：
  • 图书馆：library (英), 図書館 (日), Bibliothek (德)
  • 建在：built on (英), 建てられており (日), gebaut (德)
  • 临水楼台：waterside pavilion (英), 水辺の楼閣 (日), Wassernachbarn Pavillon (德)
  • 风景优美：beautiful view (英), 景色が美しい (日), wunderschöne Aussicht (德)

上下文和语境分析

这句话可能在介绍学校设施、校园环境或者在讨论学校特色时使用。它强调了图书馆的位置和环境，传达了对学校环境的正面评价。

1. 【临水楼台】   -犹言近水楼台。

1. 【临水楼台】    -犹言近水楼台。

2. 【图书馆】    -搜集、整理、收藏图书资料，供读者阅览参考的机构。中国自汉代以来，历代均有以阁、馆、楼、堂、斋、室等为名的藏书机构，清末始用图书馆”之名。

3. 【学校】    -专门进行教育的机构。

4. 【我们】    -代词。称包括自己在内的若干人。