句子
为了保持健康，他每天都努力加餐，多吃蔬菜和水果。
意思
最后更新时间:2024-08-13 00:15:25
语法结构分析
句子：“为了保持健康，他每天都努力加餐，多吃蔬菜和水果。”
- 主语：他
- 谓语：努力加餐，多吃
- 宾语：蔬菜和水果
- 状语：为了保持健康，每天都
句子是陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇学习
- 保持健康：maintain health
- 努力加餐：make an effort to eat more
- 多吃：eat more
- 蔬菜：vegetables
- 水果：fruits
同义词扩展：
- 保持健康：stay healthy, keep fit
- 努力：strive, endeavor
- 加餐：snack, have extra meals
- 多吃：consume more, ingest more
语境理解
句子表达了一个为了健康而采取的饮食习惯。在特定情境中，这可能意味着他意识到饮食对健康的重要性，并采取积极措施来改善饮食结构。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于建议、劝告或分享个人健康习惯。语气的变化可能影响听者的接受程度，例如，如果语气过于强硬，可能会引起反感。
书写与表达
不同句式表达：
- 他为了健康，每天都努力多吃蔬菜和水果。
- 为了维持健康，他每天都会多吃蔬菜和水果。
- 他每天都会多吃蔬菜和水果，以保持健康。
文化与习俗
句子反映了健康饮食的文化观念，即蔬菜和水果对健康有益。这与许多文化中推崇的“五谷杂粮，蔬菜水果”的饮食理念相符。
英/日/德文翻译
英文翻译：To maintain health, he makes an effort to eat more vegetables and fruits every day.
日文翻译：健康を維持するために、彼は毎日野菜や果物をたくさん食べる努力をしています。
德文翻译：Um die Gesundheit zu erhalten, bemüht er sich jeden Tag, mehr Gemüse und Obst zu essen.
重点单词：
- maintain health：健康を維持する
- make an effort：努力をする
- eat more：もっと食べる
- vegetables：野菜
- fruits：果物
翻译解读：
- 英文翻译直接表达了为了健康而努力多吃蔬菜和水果的意思。
- 日文翻译使用了“努力をする”来表达“make an effort”，符合日语表达习惯。
- 德文翻译中的“bemüht er sich”也准确表达了“make an effort”的含义。
上下文和语境分析：
- 在英文、日文和德文中，句子都传达了为了健康而采取积极饮食习惯的意图，符合各自语言的表达习惯和文化背景。
相关成语
1. 【努力加餐】尽量多吃些饭。常用作勉励保重之语。
相关词