句子
委员会成员吁咈都俞，确保每个提案都得到充分讨论。
意思
最后更新时间:2024-08-14 12:47:52
语法结构分析
句子：“委员会成员吁咈都俞，确保每个提案都得到充分讨论。”
- 主语：委员会成员
- 谓语：吁咈都俞
- 宾语：无明显宾语，但“确保每个提案都得到充分讨论”可以视为谓语的补充说明。
- 时态：一般现在时
- 语态：主动语态
- 句型：陈述句
词汇分析
- 委员会成员：指组成委员会的个体，负责决策和讨论。
- 吁咈都俞：这是一个较为古雅的表达，现代汉语中不常用，可能来源于古代文献。在这里，它的意思可能是呼吁或请求。
- 确保：保证，使确定。
- 每个提案：每一个提出的建议或计划。
- 充分讨论：彻底地、全面地进行讨论。
语境分析
- 句子描述的是委员会成员在会议中的一种行为，即他们呼吁或请求确保所有提案都能得到充分的讨论。
- 这种行为体现了对决策过程的重视和对每个提案的尊重。
语用学分析
- 在实际交流中，这种表达可能用于正式的会议或讨论场合，强调对每个提案的认真对待。
- 使用“吁咈都俞”这样的古雅表达，可能增加了语句的正式性和庄重感。
书写与表达
- 可以用更现代的表达方式来替换：“委员会成员呼吁，确保每个提案都得到充分讨论。”
- 或者更简洁的表达：“委员会成员要求彻底讨论每个提案。”
文化与习俗
- “吁咈都俞”这样的表达可能与古代文献或传统文化有关，体现了对古代语言的尊重和传承。
- 在现代社会，这种表达可能不太常见，但在特定的文化或学术场合可能被使用。
英/日/德文翻译
- 英文：Committee members call for thorough discussion of every proposal.
- 日文：委員会のメンバーは、すべての提案が十分に議論されるようにと呼びかけています。
- 德文：Die Mitglieder des Komitees fordern eine gründliche Diskussion jedes Vorschlags.
翻译解读
- 英文翻译直接明了，使用了“call for”来表达呼吁的意思。
- 日文翻译使用了“呼びかけています”来表达呼吁，同时保留了原文的正式感。
- 德文翻译使用了“fordern”来表达要求，同样传达了原文的正式和庄重。
上下文和语境分析
- 这个句子通常出现在正式的会议或讨论文档中，强调对每个提案的认真处理。
- 在不同的文化和社会背景下，对“充分讨论”的理解可能有所不同，但普遍都强调了决策过程的透明和公正。
相关成语
1. 【吁咈都俞】 吁、咈，反对的感叹词。都、俞，赞美、同意的感叹词。形容君臣议事融洽。
相关词